登录
[宋] 苏轼
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
现代文译文：
秋风吹过湖面上带着淅沥的雨声，你即将离去却还是依依不舍。今日随便挽留你，明天离去会愁绪满心。你的泪落下来如珠如露，滴入那一湖秋水。不必紧锁蛾眉默含幽怨，路人看到你只会伤情更多。
词中描述了主客之间的惜别之情，但它并没有对“使君”与佳人之间的情缘、情事作具体的描述或交代，所以这种惜别之情，并没有给人以故事性的联想或暗示，它的产生、存在和表达，都是那么的抽象、模糊，但却让人产生出无尽的想象和联想的空间，意蕴幽远。这正是宋词的独特韵味所在。苏轼以他的博大胸怀和坦然自若的大气象，无论是成功得意还是失意消沉都散发出自然的清韵雅致和俊爽豪迈的情感张力。他的情感笔墨不仅仅是内敛的沉淀，更是洒落的奔涌，自有一种超越纷扰，终入静和之境的风骨神韵。
在这首词中苏轼用了风致绝佳的文人化词调，营造出清新隽永的小词意境，传达出缠绵而富有韵致的离愁别绪，苏轼的艺术成就经得起时间的考验，真正具有“清且远”的艺术魅力。虽然小词不大可能表现出苏轼丰富的内心世界，但在表达其洒脱、飘逸情感时所流露出的小词的精致与优美，却是他才情之外的另一面展现。
这首词的主旨是写离愁别绪，但全词轻笔淡墨，行文如行云流水，写离情别苦，却写得那样自然深挚，读来词情凄楚，柔婉动人。所以这首词虽是改写前人之作，但仍能看出作者艺术构思的匠心。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐