登录

《和周正孺坠马伤手》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和周正孺坠马伤手》原文

平生学道已神完,岂复儿童私自怜。

醉坠何曾伤内守,色忧当为念先传。

书空渐觉新诗健,把蟹行看乐事全。

卖却老骢为酒直,大呼乡友作新年。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译并赏析这首诗:

生前的所学已经大成,哪还需儿童们的自怜自伤。醉酒时坠马,伤的不是内脏,面色忧虑时还应有所提防。慢慢感觉到身手愈发灵健,抓蟹的行踪足以洞穿整个节日的新潮。要将我心中的困厄伤怀就此传卖出境外的诗句上。一直阔别人生轻吟又跳折自己的掌来嬉笑的旅途一扫当年社令休唱你的感叹之事年代情怀的手舞足蹈也有美好年头腾起然而让你漂游的形象具蓄另换一番新颜。

这首诗是苏轼安慰朋友周正孺的,周正孺因坠马而伤手,苏轼在诗中表达了对其遭遇的关心和安慰,同时也表达了自己对人生的感悟和乐观态度。

首联“平生学道已神完,岂复儿童私自怜”,苏轼表达了自己对人生的深刻理解,他已经修炼到了一定境界,对人生已经有了淡然的态度,不会再像儿童一样自怜自伤。“醉坠何曾伤内守,色忧当为念先传”,虽然身体上受到了伤害,但是内心的安宁并没有受到影响,要注意的事情还有很多。这一联既表达了对朋友的关心和安慰,也体现了他乐观向上的精神风貌。

颈联“书空渐觉新诗健,把蟹行看乐事全”,通过自己的亲身经历来安慰朋友,苏轼的诗才没有受到影响,依然能够创作出好的诗篇,而且对生活依然充满热情和乐观态度。尾联“卖却老骢为酒直,大呼乡友作新年”,最后一联也表现出苏轼的豁达和乐观精神,他把困境当作一次人生的考验,要用诗歌和友人分享喜悦。他想要把车骑变卖来换酒喝,呼朋唤友一起迎接新的一年。

全诗用简练的语言表达了对人生的深刻理解和对友人的关心安慰,同时也展现了自己的乐观向上的人生态度。通过对自己的经历和对友人的劝慰,表达了对生活的热爱和乐观精神,充满了人性的温暖和生命的韧性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号