登录

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》原文

轻舟横江来,吊古悲纯孝。

逶迤寻远迹,婉娈见遗貌。

清泉不可挹,涸尽空石窖。

古人飘何之,惟有风竹闹。

行行玩村落,户户悬网罩。

民风坦和平,开户夜无钞。

丛林富笋茹,平野绝虎豹。

嗟哉此乐乡,毋乃姜子教。

现代文赏析、翻译

原文:轻舟横江来,吊古悲纯孝。逶迤寻远迹,婉娈见遗貌。清泉不可挹,涸尽空石窖。古人飘何之,惟有风竹闹。行行玩村落,户户悬网罩。民风坦和平,开户夜无钞。丛林富笋茹,平野绝虎豹。嗟哉此乐乡,毋乃姜诗教。

现代文译文:一叶扁舟从江面横穿而来,我怀着敬意,感叹古人姜诗的纯孝之心。我缓缓地追寻他的足迹,看见了他高尚的品德留下的美好形象。清冽的泉水无法挹取,虽然泉水干涸了,但仍然记得他埋藏在石窖里的孝心。古人姜诗去了哪里呢?只有风吹竹林的声音在响。一路上我欣赏着村落的景色,每家每户都挂着网罩。这里的民风坦诚和平,晚上开门睡觉也不用担心被偷。丛林里有很多竹笋,田野里没有虎豹。这个地方真是快乐啊!这难道不是姜诗教化所影响的吗?

赏析:这首诗通过对姜诗故居的描述,表达了作者对古人纯孝之心的敬佩和对当地民风的赞美。诗中描绘了清泉、村落、民风、丛林等美丽景象,同时也表达了对古人离去后留下美好回忆的感慨。整首诗语言优美,情感真挚,让人感受到作者对这片土地的热爱和对古人精神的敬仰。同时,这首诗也反映了作者对当地人民纯朴、和平、乐观的生活态度的赞赏,体现了作者对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号