登录

《九日袁公济有诗次其韵》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《九日袁公济有诗次其韵》原文

古来静治得清闲,我愧真常也一班。

举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。

平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。

笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。

现代文赏析、翻译

《九日袁公济有诗次其韵》此诗描述了苏轼对隐居生活的热爱和向往。他对清静无为的政治理念表示钦佩,同时对自己的现状表示惭愧。他在美好的风景中饮酒赋诗,表现出他对自然美景的热爱。在人生友谊和职业生活的矛盾中,他表达了对早日抽身职场的渴望。他倦飞弱羽,渴望回归自己的归路,即回到隐居生活。

现代文译文:

自古以来,人们向往清静无为的生活,我亦如此,对此深感惭愧。在这东荣之上的酒宴中,我汲取了江海的豪情,落日余晖中,我举杯邀请湖山。平生之中,我与朋友欢聚一堂,共度悲欢离合,期待早日摆脱繁琐的公务,抽身于簿册之间。他们笑着指向西南,那是归家的路,我早已渴望回归那宁静的生活。

在诗中,苏轼描绘了自己在湖山之间饮酒作诗的场景,表达了对隐居生活的向往和热爱。他描述自己与朋友一起欣赏美景,谈论人生,希望能早日从繁琐的公务中抽身,回到这种平静而闲适的生活。这是一种对自由的追求,也是对隐居生活的向往和赞美。通过这种表达方式,苏轼传递了对简单生活的向往和热爱,也反映了他对生活的态度和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号