登录

《次韵子由书清汶老所传秦湘二女图》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵子由书清汶老所传秦湘二女图》原文

春风消冰失瑶玉,我本无身安有触。

羊生得妇如得风,握手一笑未为辱。

先生室中无天游,佩环何处鸣风瓯。

随魔未必皆魔女,但与分灯遣归去。

胡为写真传世人,更要维摩一转语。

丹元茅茨只三间,太极老人时往还。

点检凡心早除拂,方平神鞭常使物。

现代文赏析、翻译

原诗由苏辙书写的《清汶老所传秦湘二女图》改动,改变了很多描述内容和书法用词。整个诗意化地为现代语言的叙述文句如下:

在春天的暖风中,冰雪开始融化,曾经的冰山女神如瑶玉般圣洁的光彩渐渐消散,我们这些生命原不过是尘土,何来触碰呢?你看那牧羊人娶了像风一样的女子为妻,两人握手一笑,如此自然,何曾有过羞辱?

先生居住的地方空空如也,不见有天游四海。在哪里听见玉环清脆的笑声呢?并非所有的女色都是魔鬼,只需与世俗远离,就如分灯后送他们回家。为何要将秦湘二女的写真传给世人呢?你需要的不是维摩诘的佛法妙语吗?

丹元村的茅屋只有三间,那里的太极老人时常往来。我们要检查凡心,早早除去尘念。方平神鞭长策马,让万物自生自灭。

苏轼的诗中表达了对人生无常的感慨和对世俗名利的淡然态度。同时也体现出对真爱的向往和对自由自在生活的向往。此诗是一首人生哲理诗,借助于秦湘二女的图卷,表达出许多深刻的道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号