登录

《戏赠秀老》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《戏赠秀老》原文

拆却相公庵,泥却驸马竹。

天下人总知,流入传灯录。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

拆除了驸马竹所建的庵堂,让秀老和尚无处栖身。 天下的僧人都知道了这件事,便流传到了禅宗灯录之中。

赏析:

这首诗描写了苏轼戏弄秀老的过程,充满了幽默和调侃的味道。诗中通过拆毁驸马竹所建的庵堂,让秀老无处栖身的情节,表达了苏轼对秀老的戏弄和调侃,同时也体现了他的智慧和幽默感。

在艺术表现上,这首诗运用了双关的语言表达方式,既表现了拆庵的明确含义,又表达了深入人心的效果。此外,诗中还通过将这件事流传到禅宗灯录之中的描绘,将小事件放大,增强了讽刺的效果。整首诗通俗易懂,轻松愉快,是苏轼诗中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号