登录

《谢宋汉杰惠李承晏墨》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《谢宋汉杰惠李承晏墨》原文

老松烧尽结轻花,妙法来従北李家。

翠色冷光何所似,墙东鬒发堕寒鸦。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

谢宋汉杰惠李承晏墨

老松烧尽结轻花,妙法来従北李家。 翠色冷光何所似,墙东鬒发堕寒鸦。

这首诗是苏轼在收到好友宋汉杰赠予他李承晏墨时所作,表达了他对墨的喜爱和对友人的感激之情。

首句“老松烧尽结轻花”,诗人以老松烧尽化为轻花起笔,引出了下面要说的主题——墨。此处将墨比作烧尽的松花,给人一种轻盈而飘逸的感觉,表达了诗人对墨的独特感受和欣赏。

接着的“妙法来従北李家”一句,进一步说明了墨的独特之处——它是来自北李家的妙法之作。这里用“妙法”一词,不仅指出了墨的制作方法,还传达出了一种高雅、精致的气息,进一步强调了墨的价值和品质。

第三句“翠色冷光何所似”,诗人用比喻的手法,将墨的色泽比作翠色冷光,让人感到清新而自然。这里的“何所似”三字,既表达了诗人对墨色泽的赞美,又为下文的“墙东鬒发堕寒鸦”做了铺垫。

最后一句“墙东鬒发堕寒鸦”,诗人运用了生动的描绘,将墨的色泽比作墙东鬒发的坠落寒鸦,使读者仿佛看到了黑色羽毛在阳光下的闪亮,同时也表达了对友人的深深谢意。这一比喻生动而贴切,充分体现了苏轼诗歌的艺术风格和特色。

总之,这首诗以表达对友人赠予的李承晏墨的喜爱和感激之情为主线,通过生动的描绘和比喻,展现了苏轼诗歌的独特魅力和艺术风格。同时,这首诗也体现了苏轼对自然、生活和艺术的深刻洞察和感悟,具有很高的艺术价值和文化意义。

现代译文:

在烧尽的老松中,诞生了这轻盈的墨花,这妙法的作品来自北李家。那翠色冷光仿佛何物?就如墙东的黑发垂落下的寒鸦。这独特的墨,给人留下了深刻的印象,不仅是它的制作工艺,更在于它那犹如天然的美丽色泽。它如同墙东的黑发在阳光下的光泽,令人惊叹不已。苏轼在此对友人的感激之情溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号