登录

《次韵黄鲁直见赠古风二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵黄鲁直见赠古风二首其一》原文

佳谷卧风雨,稂莠登我场。

陈前漫方丈,玉食惨无光。

大哉天宇间,美恶更臭香。

君看五六月,飞蚊殷回廊。

兹时不少暇,俯仰霜叶黄。

期君蟠桃枝,千岁终一尝。

顾我如苦李,全生依路傍。

纷纷不足愠,悄悄徒自伤。

空山学仙子,妄意笙箫声。

千金得奇药,开视皆豨苓。

不知市人中,自有安期生。

今君已度世,坐阅霜中蒂。

摩挲古铜人,岁月不可计。

阆风安在哉,要君相指似。

现代文赏析、翻译

原诗苏轼《次韵黄鲁直见赠古风二首其一》是一首古风诗,表达了诗人对人生的感慨和对友人的关怀。下面是我根据原文内容,用现代文翻译和赏析来解读这首诗。

现代文译文:

在风雨中,好的谷物被摧残,杂草却长得旺盛。在宴席上,美食虽然黯淡无光,但方丈的陈设却很精美。大自然的广阔无垠,美好的和恶劣的皆有各自的特色。你看那五六月的时节,飞蚊在回廊上嗡嗡作响。此时不闲暇,转眼秋霜下的树叶变黄。我希望你像蟠桃一样长命百岁,尽管短暂终是一尝。

看我像那路边的苦李一般无用,但我还是有你这样的朋友而感到欣慰。世俗不值得埋怨,但心里总有一种伤感。我曾在空山中修行学道,妄想与仙人共歌笙箫。花了很多钱得到了奇药,仔细一看却只是何首乌。我知道在市场上也有像安期生那样的大富之人。现在你已经超越尘世,我已经习惯于看着你渐行渐远,像是经历了很长时间的沉寂一样。我用手摩挲古铜人,感受岁月匆匆而过的痕迹已经很久远、不可计算了。

在这首诗中,诗人苏轼对人生有了一定的觉悟和理解。人生就如同一场短跑和旅行一样,来来往往经历的都是季节变迁的过程和点点滴滴的变化和人情冷暖的人生观察与感知。这是一种深远、玄妙的道理和理解,需要用时间去慢慢品味和思考。同时,诗人也表达了对友人的关怀和友情之情,希望友人能够安享人生、超越尘世、不拘泥于世俗的纷扰和困扰之中。

在赏析方面,这首诗语言优美、意境深远、情感真挚、寓意深刻。诗人运用了丰富的意象和象征手法来表达自己的情感和思想,使整首诗显得格外生动、优美、深情。同时,诗人在描述人生的意义和价值时也具有一定的哲理性和深刻性,让人们感受到诗人对于人生的深度思考和理解。此外,诗人在诗歌的韵律和节奏上也十分讲究,使整首诗充满了诗情画意和诗意的美感。

总的来说,这首诗是苏轼在表达自己对人生的理解和对友人的关怀时所写的一首优美而深情的古风诗,同时也体现了诗人深厚的文学功底和审美情趣。通过现代文翻译和赏析,我们可以更好地理解和感受这首诗所表达的思想和情感,领略诗歌的美感和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号