登录

《访散老不遇》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《访散老不遇》原文

君来不遇我,我到不逢君。

古殿依修柏,寒花对暮云。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《访散老不遇》是苏轼的一首深情的诗。他通过诗中描绘的场景和情感,表达了他对友人的深深思念和期待。

“君来不遇我,我到不逢君。”这两句诗描绘了诗人访友未遇的场景。诗人用“不遇”和“不逢”这两个词,表达了他对友人的深深思念和期待,同时也表达了他对友人的关心和尊重。他希望友人能够在他不在的时候过得更好,同时也希望自己能够在他回来的时候见到友人,并与他相聚。这种友谊的真挚情感在这里表现得非常鲜明。

“古殿依修柏,寒花对暮云。”诗人又借景抒怀,他看到古老的殿堂依偎在茂盛的柏树旁,冷艳的花朵对应着淡然的暮云。这是一种深远、沉静而又令人深思的景象。这样的场景使人想起了人生的变化无常,以及诗人对于生活的思考和理解。在这个时候,诗人的心境也被进一步渲染和提升。

现代译文:

你来看我,而我未能迎接你,只感到心中的一丝惋惜;当我赶到那儿时,却恰好错过了与你相遇的机会。看那古殿依偎在青青的古柏身旁,再望望那些白色的菊花面对着远处的晚霞悠悠开放。不知道下一次相遇将会是何时,可能只有晚风知道吧!但无论何时,我都会在这里等待你的归来。

希望我的赏析能给您带来一些帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号