登录

《东阳水乐亭(为东阳令王都官概作。)》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《东阳水乐亭(为东阳令王都官概作。)》原文

君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一钟水。又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。流泉无纟玄石无窍,强名水乐人人笑。惯见山僧已厌听,多情海月空留照。洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。锵然涧谷含宫徵,节奏未成君独喜。不须写入薰风纟玄,纵有此声无此耳。

现代文赏析、翻译

东阳水乐亭,苏轼为东阳令王都官概所作。诗人借景抒怀,抒发自己不愿改变初心,闲适自然、怡然自得的志趣。其意境优美,读之似有琴韵绕耳,通篇兴寄。虽觉不见波澜壮阔,却是风情无限。这是用简约之笔描绘出一幅人与自然和谐相处的图景,是一种怡然自得的悠闲境界,如同当代人的茶艺生活一般闲雅从容,不求为生活加鞭,而能在细细的品茗中感悟人生。

诗人没有学古人治水,引泾东注渭,或是效哥舒横行西海头。诗人不是政治家,诗人是自然之子,他向空山石壁下寻觅这一声无用之清流。诗人在此找到了他的乐趣,他听到了他的“水乐”。

诗人笔下的“流泉”,无丝竹引奏,无洞箫吹奏,仅仅名为“水乐”,山僧已厌听,海月空留照,但诗人独喜。“有声无用”,并非苏轼灵机一动的一句戏谑之语。此时的山水之乐中更寄托了作者抚今思古的沉郁情思,似可听那峥嵘岁月逝去后的一曲叹息之音。“至今鱼龙舞钧天”,天籁不在,韵归何处?在水乐声中想起了千年往事。“遗声恐在海山问”,虽为假设之辞,亦觉空谷足音也。

古人咏东坡者多多,惟此词中“水乐”一种境界为诗人原创,豪而不放,幽静闲适而又富于思致。全词写景、抒情、议论融为一体,不刻意求工而自然意到、笔到而意深。如空谷足音,清新久远。词中以简约之笔描绘人与自然和谐相处之景,其意蕴深远而悠长。

总的来说,《东阳水乐亭》词是苏词的别调,它篇幅稍长,而不艳丽拖沓。它的意境与表现手法远胜于子瞻“欲把西湖比西子”之类短章。在此词中我们不仅看到了一个乐山乐水、达观而富有哲理思考的诗人形象,而且也感受到了他那恬淡隽永的词风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号