登录

《再送二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《再送二首其一》原文

余刃西屠横海鲲,应余诗谶是游魂。

归来趁别陶弘景,看挂衣冠神武门。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我挥舞的刀刃向西可以屠杀横海的鲲鹏,应和着我的诗谶就像游荡的孤魂。回来后去向陶弘景告别,看他把官服挂在神武门上。

赏析:

首句以“余刃西屠”起句,此句即包含诗人的豪情壮志。苏轼因与宰相王安石政见不合,自请外放,可谓被朝廷“刀割”掉。起句一个“屠”字,一个“横海”鲲字,就让人感觉到诗人的英勇和豪迈。次句“应余诗谶是游魂”看似消极,但实际上表达了诗人无可奈何的伤感。最后一句“归来趁别陶弘景,看挂神武门”,表面上是写诗人的归来与友人道别之事,而实际上则是诗人内心情感的一种表达,隐约表达诗人内心一种无奈的苦楚。

苏轼此诗中蕴含着诗人深沉的情感和复杂的思绪,通过描绘诗人的离别和归途,展现了诗人的豪情壮志和无奈伤感,也展现了诗人对生活的深刻思考和对人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号