登录

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》原文

城头月落尚啼乌,乌榜红舷早满湖。

鼓吹未容迎五马,水云先已飏双凫。

映山黄帽螭头舫,夹道青烟鹊尾炉。

老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏轼的这首诗,描绘的是寒食节黎明时,他乘船游览西湖的情景。诗中描绘了西湖的美景,同时也流露出诗人对地方官员关心民生、提前上任的赞许。

“城头月落尚啼乌,乌榜红舷早满湖。” 这两句诗以清晨城头的明月落下,乌鸦啼叫,开始描绘了一幅生动的画面。接着,诗人笔锋一转,描述自己乘坐的红舷乌篷船早早地就挤满了湖面。这里用“乌榜”和“红舷”色彩对比,突出一种生动、活跃的气氛。“早满湖”三字不仅写出了时间的早,还写出了湖上船只之多,给人一种繁忙的感觉。

“鼓吹未容迎五马,水云先已飏双凫。” 这两句中,“鼓吹”借指前呼后拥的仪仗、鼓乐,意思是说公务还未完成,而诸官已经开始热忱地为太守备下了欢迎仪仗。“五马”即太守所乘的车驾,带有隆重之意义,“未容迎”表面说这样大的仪仗,在此次不上计的微服出行,不得远接。还有此前生活的劳顿之地自己却无能为力之类。而实际上是说自己在此地时间不长,无法进行协助。“水云”即湖上云雾,“飏”即飞扬之意。这句话描绘出西湖清晨的景象,同时也表现出诗人对西湖美景的赞叹。“双凫”即双凫桥上的太守,凫桥是湖上特有的桥梁,在桥上可一览湖光山色之美景。“鼓吹未容迎五马”一语既交代出此次游湖非正式的性质和前呼后拥的热闹场面;接着写此日天色未明就有太守亲信头戴黄帽的划船在水面上映着山峰前行。又给读者一幅动人的湖上清晨写意画。

“映山黄帽螭头舫,夹道青烟鹊尾炉。”这两句进一步描绘了诗人乘船在湖上航行的情景。“黄帽”即指太守亲信所乘的船只,“螭头”即龙头,“舫”即船,“夹道青烟鹊尾炉”描绘了船只两侧烟霭缭绕的情景。这里以“鹊尾炉”借指湖上的小茶肆。“老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。” 这两句写出了诗人此时的心境。“老病逢春”二句叙实,写自己年老多病,逢春更思睡眠。这句对上二句的承转作用,表明上述前五句所写的景致也只为了和末句中所透露出来的这种心境相协调而已。整首诗写得颇具情韵,诗人的形象也栩栩如生。

这就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号