登录
[宋] 苏轼
山鸦噪处古灵湫，乱沫浮涎绕客舟。
未暇燃犀照奇鬼，欲将烧燕出潜虬。
使君惜别催歌管，村巷惊呼聚玃猴。
此地他年颂遗爱，观鱼并记老庄周。
原诗所绘场景在灵湫旁，一群乌鸦高声噪叫，纷乱的泡沫如群儿流涎，簇簇环绕着游人的小舟。诗人却不像燃犀照鬼那样去捉拿潜虬，而是欲借“烧燕”之典，放出那些深藏的潜虬。寿州太守李定惜别送行，吹奏起悠扬的管笛，乡间小巷里，村民们惊呼着聚来围观。诗人最后说，此地日后会为人们歌颂他的仁爱，人们观鱼时也会想起老庄周。
这首诗展现了苏轼淡泊、豁达的人生态度，以及对民生疾苦的深切关怀。诗中的灵湫、山鸦、乱沫、潜虬等意象，都是他对现实世界的敏锐观察和深切感受的体现。此外，他还巧妙地运用了寿州太守李定惜别饯行的故事，使诗的主题更为突出，寓意深刻。
现译如下：
在古老的灵湫之畔，群鸦喧嚣，飞腾而过。那纷乱的泡沫如同孩子们的涎水，浮动环绕在旅人的舟船。在这喧嚣中，我却没有去燃起犀牛之角照亮那些奇异的鬼魅，而是想借“烧燕”之典，释放那些深藏的潜虬。
李定太守惜别送行，催促乐师吹奏起悠扬的管笛，乡间小巷里村民们惊呼着聚来围观。此地日后会为人们歌颂他的仁爱与善政，人们在观鱼时也会想起我这个老庄周。
这就是苏轼的豁达与深情，他的人生态度与关怀民生疾苦的精神在这首诗中得到了充分的展现。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐