登录

《东楼》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《东楼》原文

白发苍颜自照盆,董生端合是前身。独栖高阁多辞客,为著新书未绝麟。小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新。长歌自誷真堪笑,底处人间是所欣。?柳子厚诗云:长歌返故室,自誷非所欣。?

现代文赏析、翻译

在现代视角解读这首《东楼》诗,苏东坡的生活与人格风格鲜明呈现在其中。开头“白发苍颜自照盆”,传达了诗人的形象。步入晚年的苏东坡已渐渐不复壮年时的活力与雄姿,沧桑白发与皱纹横布的脸庞展现了一位经验丰富的老人。独自生活并不显悲情,他引以自娱的盆景和对文化的深深执着使之富有趣味。“董生端合是前身”,转念对比于高雅文学他之前一贯具有活力和真诚,“独栖高阁多辞客”,他以自己的作品和思想吸引了许多文人墨客,他们一同为他的新书创作而努力。“为著新书未绝麟”,他正在为新的学术研究而努力,这无疑是他生命中的一大乐趣。

“小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新”,这两句描绘了诗人在雨后的安眠状态,微醺的他易于醒来,但微风轻拂让他感到舒适,雨声也让他感到清新无梦,这表现了他对生活的享受和从容。“长歌自娱真堪笑,底处人间是所欣”,他以此自嘲,他的人生充满了欢乐和笑声,他的内心充满了对生活的热爱和感激。

苏东坡的这首诗展现了他的生活态度和人生哲学。他在诗词之间流露出他的沉稳和幽默,同时也表现出他对生活的热爱和欣赏。他在独自生活的环境中寻找乐趣,将文学、艺术、学术和日常生活融为一体,体现了他的人格魅力和生命价值。这不仅是苏东坡的生活方式,也是现代人们追求的精神生活的理想状态。他的从容自适,既是他的人生哲学,也是他生活的方式和态度。

总的来说,这首诗展现了苏东坡的从容自适、热爱生活的人生态度。他以自己的方式享受着生活,无论是微醺的小醉、安眠的无梦、还是独自的创作,都成为了他生活中的一部分。他用诗词表达自己的情感和思考,同时也用诗词享受生活,这就是他的人生哲学和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号