登录

《次韵会子开从驾二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵会子开从驾二首其一》原文

入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开。

晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来。

流落生还真一芥,周章危立近三槐。

道旁倘有山中旧,问我收身早晚回。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是诗人参加天子出游的车驾时的感受。在古代,草莱是指草野之人,是没有地位的平民。入仗,表示接近皇帝,生还,是说自己漂泊流离的经历。作者觉得自己从一个平民变成了一个有地位的人,但还是觉得自己漂泊不定,无法安定下来。在古代社会中,这是一个普遍的问题,尤其是在战乱频仍的年代。

首联描写了天子出游的盛况,颔联描绘了美丽的自然风光。颈联通过比喻和象征,表达了作者对人生的感慨和对未来的迷茫。尾联则表达了作者对山中旧友的思念,以及对安定生活的渴望。

现代文译文如下:

我站在人群中,看着皇帝出游的壮观景象,心中充满了敬畏和惶恐。一声清跸的声音响起,皇宫的九门都打开了。太阳照射下的金舆缓缓转动,轻风从华丽的殿宇中吹来。我像一棵小草一样漂泊不定,不知道未来会怎样。站在危险的地方,我感到自己就像一棵靠近三槐的小树。如果在路边有我山里的老朋友,他们会问我何时才能收心安定下来。

这首诗表达了诗人对人生的感慨和对未来的迷茫,同时也表达了对安定生活的渴望和对过去的怀念。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性,因为人们总是面临着各种挑战和不确定性。这首诗也提醒我们珍惜当下,把握机会,追求自己的梦想和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号