登录
[宋] 苏轼
我怀元佑初，圭璋满清班。
维时南隆老，奉使独未还。
迂叟向我言，青齐岁方艰。
斯人乃德星，遣出虚危间。
召用既晚矣，天命良复悭。
一朝失老骥，寂寞空帝闲。
至今清夜梦，枕衾有余潸。
喜闻二三子，结发师闵颜。
高论逼河汉，清诗鸣佩环。
遥知三日雪，积玉埋崧山。
谁念此幽桂，坐蒙榛与菅。
故人在颍尾，投诗清泠湾。
宋代诗文并举，于二于寄我诗文，作诗为谢，实乃欣喜之事。诗人以自己与友人共同经历的岁月为引，描绘了友人离世后的寂寞，以及夜深人静时清梦中的遗憾。再借由二三子之高论与清诗，遥想友人离去后的三日积雪，雪后青玉满山的美景。然而，世间幽桂无人问，坐蒙榛与菅，诗人感叹世事无常，友人离去后无人问津。而今收到友人的诗文，犹如清泠湾的泉水，沁人心脾。
现代文译文：
回忆起元佑初年，你们如珪璋般品行高尚，位列清班。那时候南隆的老人家，奉命出使却未能如期回还。迂叟曾对我言说，青齐岁道艰难。但你们像是天上的星宿，降落人间，离开了我们。
召用已为时过晚，这是天命如此。一旦失去了老骥，帝座空留，寂寞无声。至今我清夜梦回，枕衾沾湿。欢喜你们的名字仍被人提及，与我共度一生、执子之手的人颜闵氏。你们高论如银河倒泄，清诗如鸣环佩之声。
我在遥远的未来，想象三月之后积雪堆积如玉，覆盖在崧山之上。不知那曾经的幽静桂花树旁，何时会长满绿叶？故人已不在颍尾，却仍有诗篇传来，仿佛那清凉湾的泉水般清脆悦耳。虽然惋惜你们的离去，却也因你们留下了如此美妙的诗篇而感到欣喜。这就是你们留给我们的财富，是我们继续前行的动力。
此诗展现了苏轼对友人的深深怀念和对人生的感慨，同时也表达了对友人诗文的欣赏和感激之情。诗人以细腻的笔触描绘了友人的离去给自己的生活带来的影响，以及对未来生活的期待和希望。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐