登录
[宋] 苏轼
轻云微月，二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
记得歌时，不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇？家在西南，常作东南别。
醉落魄·离京口作
原诗在一片漆黑的世界中忽闪出一点点微弱的月色，船夫揉着朦胧的眼睛送他离开京城。夜晚仿佛卷起一道道的白雾。梦境的逝去比现实的场景更加触动诗人心扉。忆及昨日醉酒时的歌唱，又忆起当初的离别时刻。随着早晨的到来，留给他回味、感叹的机会一点点的消失了。曲卷的头巾轻轻落在被风的竹席上，柔丝的掉坠使得本已十分的床席变得愈发地光滑、寒冷，微曲的身姿提醒着我清晨的降临。独自躺在床上似乎听着乡亲们的悠扬的歌声萦绕耳旁。这是一个心灵的孤独更甚于外在的孤独的时刻。在离别之后，思乡之情如波涛般涌上心头。飘荡的日子何时才是尽头？故乡在西南，却常常在东南之间游荡。
现代文译文：
夜幕降临，月光朦胧，二更时分，酒意初醒，船儿开始启航。回望京口这座孤城，已被白茫茫的雾气笼罩。记得醉酒高歌的时候，不记得分别是什么时候。
头巾歪了，扇子坠了，藤床滑溜溜的，一觉醒来，无人诉说。这一生飘泊不定，不知何时才能停歇？家住西南，却常常在东南奔波。
这首词记叙了词人离京口时的情景，表达了词人对家乡的思念之情。上片写酒醒舟发时的情景，表现了离京口的凄清悲凉的氛围；下片写孤寂难眠和思乡念归的情怀。全词情景交融，韵味隽永，表达了词人深切的思乡之情。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐