登录

《寒食日答李公择三绝次韵》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《寒食日答李公择三绝次韵》原文

巡城已困尘埃眯,执扑仍遭虮虱缘。

欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连。

现代文赏析、翻译

在北宋王朝百业待兴的年代,文人们,一方面沉溺在深婉幽丽的吟咏中,一方面也思考着为国家和百姓的未来贡献自己的一份力量。此时的李公择、苏轼二人虽相交已久,但在人生经历、处世哲学和文学观点上都有不少共同点,友情之深自不必说。这一首《寒食日答李公择三绝次韵》,可谓肝胆相照,一片赤诚。

诗歌的前两句描述了他们身在纷扰的城市中面临的困难和问题。首先,“巡城已困尘埃眯”反映了寒食节时的特殊情境。作为清明节前的一个重要节日,寒食节人们不生火、不上墓地、吃冷食,以此来纪念孝子不哭墓的古老传统。然而在这特定的节日,忙碌的城市却仍旧一片混乱,尘土飞扬。而这样的日子,对于敏感且文弱的诗人来说,“仍遭虮虱缘”。“巡城”与“尘埃眯”对仗工整,一述视觉上的尘埃弥漫,一述感觉上的尘土飞扬,揭示了诗人的困苦生活和忧患。这里的“巡城”不仅是苏轼自身的生活状态的写照,也是北宋时期大多数文人的生活状态的缩影。“仍遭虮虱缘”一句,以物喻人,以虱喻诗人身上的衣物,表达了诗人在尘土弥漫的城市中生活的艰难。

“欲脱布衫携素手”和“试开病眼点黄连”,是诗人对友人的期盼和对生活的真实写照。“欲脱布衫”描绘出诗人希望与友人共度佳节、分享困扰的场景,透露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。“试开病眼点黄连”,则表达了诗人忍受病痛、苦中作乐的乐观精神。诗中的“黄连”,不仅是对诗人病痛的真实写照,也象征着生活的苦涩。

整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视、对生活的热爱以及对国家未来的忧虑。诗人通过描绘自己的生活状态和心境,展现了那个时代文人的生活困境和坚韧精神。同时,诗中也流露出对友人的深深关怀和期盼,体现了友情的力量和温暖。

在这首诗中,苏轼以其深厚的文学造诣和敏锐的生活洞察力,用简练而富有情感的语言,描绘了自己和友人在寒食节时的生活状态和心境。无论是“尘埃眯”的城市生活,还是“携素手”的期待,或是“点黄连”的病痛,都充满了对生活的热爱和对友情的珍视。这种真挚的情感表达,不仅体现了苏轼的个人魅力,也为我们提供了一个了解宋代文人生活和情感的窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号