登录
[宋] 苏轼
西风初作十分凉，喜见新橙透甲香。
迟暮赏心惊节物，登临病眼怯秋光。
惯眠处士云庵里，倦醉佳人锦瑟旁。
犹有梦回清兴在，卧闻归路乐声长。
苏轼《初自径山归述古召饮介亭以病先起》是描写诗人在夜晚感受到径山清凉的秋气后，循着秋夜的虫鸣、月光和脚步声悠长。由描写见人，读诗见情。开篇的“西风”带起寒意，“新橙”的透甲香又似透露着一股醇厚之气。可是因自己已生病，不能再前往宴席了，表达了对朋友热心肠的宽宥。虽然生病了，诗人并没有因宴饮之举而丧失其赏秋乐景的兴趣和热情。这种坦荡的人格，着实让人赞叹不已。诗人最后两句一反全诗闲散慵倦，饮酒休眠的放达之语，独引用了杜牧的名句‘夜泊秦淮月二分’翻之以表现内心豪迈激昂的情绪。而这一切全靠词中隐蕴的那段对秋声节景的感情化了的联类触发，表现得极为自如，实在是句无虚脱。本诗是对朋友的招待进行推脱时的随笔秋思、秋光，对自己的性趣和朋友的表现做了极具个性特色的表现。是篇诗歌的语言轻松诙谐，风格旷达俊爽，情意蕴藉深婉。
译文：
西风刚刚开始刮起来气候十分凉爽，
高兴看到新橙刚刚剥去皮香味透出。
迟暮之年对季节景物感到惊心，
登临病眼怯怕秋天昏暗的光。
睡在隐士云庵里已经习惯，
疲倦的醉意躺在佳人锦瑟旁。
还有醒后清兴还在回味中，
躺着听到回家的路上的音乐声。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐