登录

《游惠山》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《游惠山》原文

薄云不遮山,疏雨不湿人。

萧萧松径滑,策策芒鞋新。

嘉我二三子,皎然无淄磷。

胜游岂殊昔,清句仍绝尘。

吊古泣旧史,疾谗歌小旻。

哀哉扶风子,难与巢许邻。

现代文赏析、翻译

游惠山

薄云疏雨过后,山色依旧清丽。

松间小路充满湿气,芒鞋踏稳在泥新润。

三位好友一起游,三言两语间远离市俗的卑俗和俗艳色。

那美好的游踪及隽永的吟咏哪里似现在风尘污染熏。

如泣诉史迹一样使人怜悯痛心的便是小人的诬蔑啊!

啊!悲哀啊!像扶风子一样的人,世风污浊难以与之同游。

下面我将根据苏轼诗歌的情感和意境,以现代文的方式进行赏析:

这首《游惠山》是苏轼在游历惠山时所写,他用简洁明快的语言描绘了惠山的秀美景色,同时也表达了他对友情的珍视和对清雅生活的向往。

诗的前两句“薄云不遮山,疏雨不湿人。”描绘了惠山雨后的景象,薄云散去,山色依然清丽;疏雨过后,空气中带着湿润,却并没有淋湿游人。苏轼用这样的描绘,展现了他对自然的敬畏和欣赏。

“萧萧松径滑,策策芒鞋新”两句则通过形象的地刻画,展现出松树间的路径滑溜溜的特点,同时通过描述鞋子踏在新鲜湿润的泥土上的感觉,更加凸显了自然界的生命力。苏轼以“策策”形容脚步声,这也显示出他对细节的敏锐观察。

诗中的“嘉我二三子,皎然无淄磷”表达了苏轼对友情的珍视。他觉得有二三好友相伴,生活就像皎洁的月光一样清明,没有丝毫的污浊和瑕疵。这体现出苏轼对友情的极高评价,也反映出他的人格魅力和高尚情操。

“胜游岂殊昔,清句仍绝尘”两句中,苏轼对过去的游历并不感到陌生,而清新的诗句仍然超越尘世。这表达了他对过去的回忆和对未来的期待,同时也体现出他对生活的热爱和对艺术的追求。

诗的最后,“吊古泣旧史,疾谗歌小旻。”描绘了苏轼对历史的反思和对正直的追求。他痛惜历史的变迁,哀叹小人当道,歌颂天道正义。这体现出苏轼对公正的追求和对社会的责任感。

总的来说,这首诗通过描绘惠山的景色和苏轼的内心世界,展现出苏轼的高尚情操和人格魅力。他珍视友情,热爱生活,追求公正,对社会有强烈的责任感。这些品质都值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号