登录
[宋] 苏轼
钓艇归时菖叶雨，缲车鸣处栋花风。
长江昔日经游地，尽在如今梦寐中。
以下是我根据原文所做的赏析，希望对您有所帮助。
苏轼的这首诗，描述了他过春节时的情景。他坐在归家的船上，雨水打在菖蒲叶上，充满生活气息的画面；夜晚的缫车声响，春天的花风迎面拂过，使人感觉到春意的浓郁。站在这个背景下，回想当年在长江边流连的日子，那情景现在只能出现在梦里。那种从生活与记忆中剥离出的苍凉之感跃然纸上。
全诗并没有太多华丽辞藻，平淡而真切，但是却以淡写浓，娓娓道来，使人如临其境。诗人的情感，就隐藏在这平淡之中，耐人寻味。
至于现代文译文，由于原文没有给出，我无法进行翻译。但是我可以根据原文的意思进行推测。例如，“钓艇归时菖叶雨”可以译为“在归家的船上，菖蒲叶上的雨水滴落下来”，而“缲车鸣处栋花风”可以译为“缫车的声音响起，春花盛开的地方吹过一阵风”。这样的翻译只是基于我对原文意思的理解，具体的译文可能需要更多的背景知识和对苏轼诗歌的理解。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐