登录

《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首(前次韵,后不》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首(前次韵,后不》原文

去岁游新堂,春风雪消后。

池中半篙水,池上千尺柳。

佳人如桃李,胡蝶入衫袖。

山川今何许,疆野已分宿。

岁月不可思,驶若船放溜。

繁华真一梦,寂寞两荣朽。

惟有当时月,依然照杯酒。

应怜船上人,坐稳不知漏。

明月入华池,反照池上堂。

堂中隐几人,心与水月凉。

风萤已无迹,露草时有光。

起观河汉流,步屐响长廓。

名都信繁会,千指调丝簧。

先生病不饮,童子为烧香。

独作五字诗,清卓如韦郎。

诗成月渐侧,皎皎两相望。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求赏析这首诗:

这首诗是苏轼在友人新堂月夜下的即兴之作,它通过描绘月夜下的新堂美景,表达了作者对时光流逝、繁华易逝的感慨和对宁静生活的向往。

现代文译文如下:

去年我游览了新堂,那时春风刚过,雪已消融。池塘中只有半池水,池边的柳树高耸入云。美人如桃花李花般美丽,蝴蝶翩翩飞舞,落入我的衫袖。然而山川景物如今已非往日,疆域田野早已分外寂静。岁月如流水般逝去,快得就像船只被水流冲走。繁华的景象如梦一般,瞬间即逝,而寂寞的景象却让人感到萧索。只有当时的明月,依然照耀着杯中的酒。我应该怜悯那些在船上的人,他们稳稳地坐着,却不知道船已经漏水了。

明月进入了华池,它的清辉反照在新堂上。堂中隐匿了几个人的身影,他们的心中只有水月的清凉。风萤早已无迹,露草中时而闪现光芒。我起身观看天河流水,我沿着长廊漫步。这里是个繁华的都会,千指协调地演奏着丝簧。然而我因病不能饮酒,让童子为我烧香。我独自创作了五字诗,清雅而如同韦郎。

诗成时,月亮已经偏西,皎洁的月光如水般洒落,普照大地。

这首诗通过对新堂月夜的描绘,展现了苏轼对美好事物的留恋和对时光流逝的感慨。他通过对华美的笙箫丝簧的描写,表达了自己对繁华生活的向往和对过去的怀念,但同时也透露出自己对这种生活易逝的无奈和悲伤。而最后他选择独坐长廊,烧香作诗,表达了他对宁静生活的向往和对孤独的接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号