登录

《叶公秉、王仲至见和,次韵答之》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《叶公秉、王仲至见和,次韵答之》原文

袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皁貂。

共喜鵷鸾归禁篽,心知日月在重霄。

君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。

强镊霜须簪彩胜,苍颜得洒尚能韶。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

苏轼的这首诗,是对友人叶公秉和王仲至的诗作的和诗。诗中表达了作者对友人诗才的赞赏,对时光流逝、年华老去的感慨,同时也表达了与友人共勉的愿望。

首句“袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皁貂。”中,“袗絺”指的是轻细的葛布,“方暑”是正逢暑天,“亦堪朝”指的是在暑天早晨出门。这两句是说,在早晨,穿着轻细的葛布衣裳也足以抵挡暑气,但岁月已晚,冷风吹来,不禁让人想起昔日朝夕与君共事时的情景。这里不仅有故人已逝的感伤,更有时光流转、年华老去的感慨。

“共喜鵷鸾归禁篽,心知日月在重霄。”两句是说,我们像见群鸟归笼一样高兴,知道太阳月亮依旧在天上,喻示我们年华虽老但胸襟依旧。这里表达了作者对友人的思念之情,同时也表达了对时光流转、年华老去的感慨。

“君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。”两句是比喻,用老骥被缚、枯桑无枝的自况,表达了不能为国家出力的遗憾。

“强镊霜须簪彩胜,苍颜得洒尚能韶。”两句是说,虽然年纪已老,但仍要振作精神,像插彩胜一样打扮自己,保持年轻的心态,享受生活。

这首诗语言平实易懂,但其中蕴含的情感却十分深沉。通过对时光流转、年华老去的感慨,表达了作者对友人的思念之情,同时也表达了对生活的热爱和向往。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的文人诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号