登录

《次韵孔毅父集古人句见赠五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵孔毅父集古人句见赠五首其一》原文

诗人雕刻闲草木,搜抉肝肾神应哭。

不如默诵千万首,左抽右取谈笑足。

夜吟石鼎声悲秋,可怜好事刘与侯。

何当一醉百不问,我欲眠矣君归休。

现代文赏析、翻译

《次韵孔毅父集古人句见赠五首》之一是一首颇有情趣的诗,表达了作者和孔毅父彼此赠诗内容的苦乐甘辛。这里仅以我们今天的认知和理解试着创作了一首诗,从现代的角度加以赏析,既描述了这首诗表达的意思,又寄托了自己在其中得到的精神慰藉和体验:

世事如棋闲中看,草木雕琢亦诗篇。 苏子沉吟赞不已,夜深石鼎声悠然。 诗人赞叹情无限,心事如潮难言尽。 唯有沉默笑与哭,醉卧花间谈笑间。 何当一醉解千愁,醒后笑谈任逍遥。 人生苦短莫匆忙,留心万物皆诗篇。

首句“世事如棋闲中看”既描绘了世间如棋局一般的生活,而自己在其中保持着旁观者的冷静和淡然,用“闲中看”则传达出诗人从繁忙中抽身而出,观察世间百态的心境。“草木雕琢亦诗篇”承接前句,指出即便是雕琢过的草木,也可以成为诗人笔下的诗句,寓含了作者善于从身边的事物中提炼诗篇的观点。而接下来的两句则表达了面对别人诗作时,自己复杂的内心体验。“苏子沉吟赞不已”借苏子自喻,表达自己反复吟咏他人诗作时的喜悦之情;“夜深石鼎声悠然”则以夜晚的石鼎声反衬诗人的沉思和内心的愉悦,声、音结合,创造出悠远的意境。

诗的后半部分表达了作者与孔毅父之间深厚友谊的感慨和感怀。“心事如潮难言尽”则揭示了彼此赠诗内容的复杂情感,无法完全用言语表达出来;“唯有沉默笑与哭”则是从静默和笑哭中传达出内心情感的跌宕起伏和变化。接下来的“何当一醉解千愁,醒后笑谈任逍遥”则表达了在人生道路上不必过于匆忙忧虑的情感体验,在饮酒中忘却千愁万忧,醒来后再去笑谈人生,任凭岁月悠悠地流淌过去。

最后的“人生苦短莫匆忙,留心万物皆诗篇”则是传达了对人生智慧的感慨,劝诫人们应该懂得欣赏身边的一切,莫让匆匆流逝的时光忽略了生活中美好事物存在的痕迹。总的来说,这首诗借宋代文人苏子的描绘,通过对诗文的描写表达出了他对身边世界细致入微的观察、悠远的内心感受、人际情感的体会和对人生的深入见解。以此来揭示中国古代诗歌文学的无尽魅力和承载着我们中华儿女的历史文化背景,展示了它的细腻深情以及人类的深思静虑与瞬息万变的特点。这样一番诗歌所及生活经验的诗意展示也在深沉的表达之中向读者揭示了一个历史深处的古人文案以及那一时代的风气和生活现状。也以此使我们对生活的观察有了更深入的思考,对我们的成长道路给予了一定的启发。

因此在这首诗的现代译文中,我们将继续传递这一思考的过程和精神:对于诗歌创作与生活的欣赏我们应该有一个正确的态度。要在快节奏的现代生活中,如棋盘上下的黑白子一般慢下来去欣赏生活;即使生活中遇到困难也要像草木雕琢后仍能成为诗篇一样保持乐观;在人生的道路上不必过于匆忙忧虑,要学会笑对人生;面对苦短的人生,我们要学会留心万物,欣赏生活中的每一个细节;在笑谈之余也要有面对困难时的沉默和哭泣;只有在这样的过程中我们才能真正理解人生的意义并感受到人生的价值。如此这般诗意地生活着的人才会拥有更充实的人生。这就是苏轼这首诗带给我们的一种对生活的理解与启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号