登录
[宋] 苏轼
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
庚辰岁正月十二日，天门冬酒熟，予自漉之
庚辰年的正月十二日，天门冬酿的酒已经熟透。我亲手滤出美酒，独自品尝，无人打扰。这一年，酿酒的技艺愈发精湛，酒香奇特，吸引了众多诗友前来探访。
醉乡中的梦境，仿佛在遥远的地方，谁又能与我共享？我沉睡在酒乡中，鼾声如雷，只有自己能听到。诗歌是我口中的事业，而酿酒则是我的爱好。虽然年岁渐长，眼力有些模糊，但酒意却让我思绪纷飞。
夜深人静，我点燃灯火，重温淮南子所记的醉酒之语。在春风中泛起的涟漪，仿佛是诗意的流淌。这便是我在宋代的诗酒人生，充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。
现代文译文：
那一天，我带着美酒走过子云亭，却无人相伴。一年过去了，自家酿的酒香四溢，奇特芬芳。醉乡中的梦境如此遥远，有谁能够与我共享？我在酒乡中沉睡，鼾声如雷，只有自己能听到。虽然年纪渐长，诗文技巧有些生疏，但美酒让我思绪万千。我在夜晚点亮灯火，再次读起那淮南子中对醉酒的描绘。泛溢在春风中的涟漪，宛如诗意的流淌。这就是我在宋代的日子，充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐