登录
[宋] 苏轼
别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。
犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。
原诗《子由将赴南都，与余会宿於逍遥堂，作两绝句》是一首充满诗意的离别诗，表达了作者与弟弟苏辙之间深厚的兄弟情谊。诗中描绘了离别之际的凄凉和不舍，同时也传达了对未来重逢的期待和乐观。
现代文译文：
兄弟们分别的时刻即将到来，令人难以忍受的离别气氛萦绕在耳边。风雨声萧萧响起，令人心碎，我们已经感到了离别的悲痛。尽管如此，能够再次相见时，即使彼此已经变了模样，但只要我们的声音依旧熟悉，那便胜过一切。
第一句“别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。”描绘了离别之际的凄凉氛围。别期渐近，意味着离别的时间越来越近，这让人感到无法承受的痛苦。不堪闻的“风雨萧萧”，既是自然环境的描述，也象征着离别带来的内心感受——悲伤、失落和不舍。风雨交加，让人感到心碎，仿佛灵魂都被抽离。
第二句“犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。”表达了对未来重逢的期待和乐观。即使在分别之后再次相见时，彼此已经变了模样，但只要我们的声音依旧熟悉，那便胜过一切。这里运用了对比的手法，强调了兄弟之间深厚情谊的持久性和稳定性。即便岁月无情，在外界因素（如外形和声音变化）的侵袭下，我们依旧能够依靠这份兄弟情谊互相认出彼此。
全诗感情真挚、深情厚谊、想象丰富，让读者深刻体会到了苏轼兄弟间那份至纯至美的情感纽带。不论是暂时离别还是未来重逢，他们都将铭记在心，那份深厚的兄弟情谊永远不会改变。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐