登录

《汤村开运盐河雨中督役》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《汤村开运盐河雨中督役》原文

居官不任事,萧散羡长卿。

胡不归去来,滞留愧渊明。

盐事星火急,谁能恤农耕。

薨薨晓鼓动,万指罗沟坑。

天雨助官政,泫然淋衣缨。

人如鸭与猪,投泥相溅惊。

下马荒堤上,四顾但湖泓。

线路不容足,又与牛羊争。

归田虽贱辱,岂识泥中行。

寄语故山友,慎毋厌藜羹。

现代文赏析、翻译

汤村开运盐河雨中督役

苏轼

居官不任事,萧散羡长卿。

胡不归去来,滞留愧渊明。

盐事星火急,谁能恤农耕。

晓鼓声未动,万指罗沟坑。

天雨助官政,泥泞淋衣缨。

人声鸭与猪,泥浆相泼惊。

苏轼的这首诗作于元祐四年(1089)春,当时苏轼由杭州通判调知密州,政务倥偬,从“胡不归去来”一句,可以想见其忙碌状况。在这样的背景下写诗,苏公别有一番滋味在心头。因为既为官员就有责任关心黎民苍生疾苦,与民争斗也是一大罪过,如今上任尚未三月就陷民众于水深火热之中,苏轼心里未尝不愧于陶渊明之清高。又此时恰逢春雨及时雨,有利于农事,也助官政,只是害苦了催促民夫的官老爷们(诗人巧妙地运用了双关,“泫然淋衣缨”既是描写环境条件之恶劣,更是形象地刻画出民夫拉车、装卸货物时汗流浃背的辛苦情状)。如此一看苏轼这首诗更显真诚可爱了。

诗人笔锋一转,描绘了运盐河工地上的湖光景色。由于工地处于洼地,又逢春雨及时雨,河水泛滥,淹没了大片土地,使民夫们无法施工;而河水上涨也给工地上的运输带来了困难。而官老爷们不管这些,只一味催促民夫们快快施工。民夫们只好冒雨施工:人声嘈杂,泥浆四溅,一片混乱。诗人通过生动逼真的描写,把工地上的紧张劳动气氛表现得淋漓尽致。

这首诗的结尾处诗人劝告乡亲们要慎重对待这份工作:虽然做农活是低贱的,但是这泥泞中行路之艰难与背井离乡的生活,才是生活不下去时才会走的路啊。即便是工薪低贱的工作也应该被尊重和理解。“欲得食莫违”这一点启示反映了人民的简单愿望以及面对贫困而悲惨的现实的社会制度带给劳动人民生活的贫困以及与清高的知识分子命运相似的困境中的不平之意。。或许古人在此背后的愚昧的想法也需要我们现代人去思考和反思些什么吧!

苏轼这首诗在写作手法上非常独特,它采用了以乐景写哀情的手法。它通过生动的描写劳动场景来表现诗人对劳动人民的同情以及对社会现实的愤慨。这种手法在古代诗歌中并不少见,但是苏轼能够巧妙地将这种手法运用得恰到好处。

这恐怕也是一个现如今更为科技繁荣发展起来社会应有的更多的给予我们的反馈与警醒吧——是能够让自己体会到与之意义不同的是什么工作不分高低贱可他们都应该是值得我们有所给予并尊敬与体谅的工作也或许都有着他所能实现的价值观理念所以亦是果方才能施其因而以致有所归属吗所以后人有如果看的没有之前的人清楚这话那是因为我们的所见仅此而已未见而理解得不到位!这一点现如今的忙碌的你我不也是这样一路赶场各种自己定义的奉献劳碌亦心安理得觉得本就是被期望也应该被如此的生活与叫唤的吗。有时候咱们也能试想想知道东家的炒米也可能远远弥补不了民间的真正的某种基本之需求若要做得更周全些是不是该先从心出发呢?从最底层的需求出发呢?

此诗朴实无华、自然真切、不加藻饰却意境深远、韵味无穷。这或许就是真正的文人风骨吧!苏轼一生淡泊名利、清正廉洁、关心百姓疾苦、直言上谏、刚正不阿的人格魅力处处在其中弥漫渗透流露并充溢其间于方寸间一种领导官员公正高效与工作出发点的一心为着劳动百姓深富的文化影响力神韵才思且英俊自卓也会笼罩在这种雄劲质高的学术渊润大气、远方还有迂缓个性美德的形象延承发扬着一般静溢来又深深弥散其间、直至万古流芳的苏氏风格吧!在欣赏古人美文佳作时多一些自己的感悟也许也是对自己的启迪与帮助吧!这样能够更加清晰地看到苏公之思想性格与其才华气质所形成的人格魅力之处所在以及这样的一位“人生苦短,世事如梭”的思想着的作者老来之作之一缕后尘时光背影“振振君子宜其无伤也哉!”在现代文明的快速进程中要想构建社会主义和谐社会之中华梦这二者更须于浮躁奔腾的名利欲之世间剔除不少为人正直一生品节楷模伟岸榜样高大

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号