登录
[宋] 苏轼
陶令思归久未成，远公不出但闻名。
山中只有苍髯叟，数里萧萧管送迎。
千株玉槊搀云立，一穗珠旒落镜寒。
何处霜眉碧眼客，结为三友冷相看。
东麓云根露角牙，细泉幽咽走金沙。
不堪土肉埋山骨，未放苍龙浴渥洼。
食罢茶瓯未要深，清风一榻抵千金。
腹摇鼻息庭花落，还尽平生未足心。
日射回廊午枕明，水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见，只有飞蚊绕鬓鸣。
以下是我对这首诗的赏析：
苏轼的诗作《佛日山荣长老方丈五绝》是一首饱含深情的诗，描述了他对荣长老的深深敬仰和思念之情。苏轼用丰富的意象和深情的语言，生动地描绘了佛日山的风景，荣长老的形象，以及他对佛法的理解和领悟。
首联“陶令思归久未成，远公不出但闻名。”苏轼借用了陶渊明的典故，表达了自己对荣长老的敬仰之情。他感叹荣长老长期隐居山中，像陶渊明一样不愿被世俗纷扰，也像慧远大师一样在山中有着深远的影响力，只是闻名于世。这里的“久未成”暗示了苏轼内心的思归之情，同时也引出了下句对荣长老的敬仰之情。
颔联“山中只有苍髯叟，数里萧萧管送迎。”写出了山中只有荣长老一人孤独的身影，而在山间管乐器声声中迎接和送别来往的游客。这一句生动地描绘了山中寂静与热闹的对比，同时也展现了荣长老在山中地位的重要性。
颈联“千株玉槊搀云立，一穗珠旒落镜寒。”这里运用了丰富的比喻和形象的语言，描绘了佛日山的壮丽景色。荣长老的住所就像千株玉树一样高耸入云，而他的袈裟就像一穗珠子在寒冷的镜面上落下。这种描绘不仅形象生动，而且也展现了荣长老的高尚品质和他在苏轼心中的地位。
尾联“何处霜眉碧眼客，结为三友冷相看。”这里的“霜眉碧眼客”指的是苏轼自己和荣长老，他们结为三友，相互冷眼看淡世俗。这表达了苏轼对荣长老的深厚感情和对佛法的领悟。
整首诗中，苏轼通过对荣长老的描绘和赞美，表达了自己对佛法的理解和领悟，同时也表达了自己对荣长老的深深敬仰之情。这首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是一首优秀的诗作。
现代译文如下：
陶渊明的归隐情怀与您的深居山中相互映照，您的名字虽未出山，但您的智慧已远扬。苍老的山中只有我这样一位长者，数里之外传来的是您迎送客人的管乐声。高耸的树木如玉槊参天，您头上的珠旒在镜中投下清凉。是谁和您这样霜眉碧眼的客人相伴？我们结为三友彼此相看。
山腰白云萦绕的地方是您修行的根基，清泉潺潺流淌的声音如同黄金落地的声响。不要埋怨被泥土覆盖、山骨显露，没有让苍龙遨游在这里渥洼水中成长。午后的阳光照在回廊上，茶瓯刚刚沏好请您不要喝得太满，因为一阵清风足以抵得上千金的价值。当您醒来时只有庭中的花朵伴着晚风凋落，而我心中所有的欲望在这一刻都已清空。
太阳照射在回廊上闪闪发光，如同金沙一般，荣长老午睡醒来无人打扰，只有蚊虫绕着发鬓嗡嗡叫。
希望这份现代译文能够对您有所帮助，让您更好地理解这首诗的意境和美感。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐