登录
[宋] 苏轼
今日散幽忧，弹冠及新沐。况闻万里孙，已报三日浴。朋来四男子，大壮泰临复。开书喜见面，未饮春生腹。无官一身轻，有子万事足。举家传吉梦，殊相惊凡目。烂烂开眼电，硗硗峙头玉。（公自注李贺诗云：头玉硗硗眉宇翠，杜郎生得真男子。）但令强筋骨，可以耕衍沃。不须富文章，端解耗纸竹。君归定何日，我计久已熟。长留五车书，要使九子读。（公自注：吾与子由共九孙男矣。）箪瓢有内乐，轩冕无流瞩。人言适似我，穷达已可卜。早谋二顷田，莫待八州督。（公自注：吾前后典八州。）
诗人这首诗主要表达了对弟弟苏辙（子由）喜得第四孙的祝贺，以及自己对家族兴旺的欣慰和淡泊名利的豁达心境。全诗洋溢着天伦之乐与隐逸之思。
现代文意译：
今天终于卸下心头重担，像洗净冠冕般清爽。更听说万里之外的孙儿，已行过三朝洗儿礼。四个男孩接连降生，家运正如卦象般昌隆。展信见字如晤面，未举杯已觉春风满怀。无官一身自在，有子便觉圆满。全家都在传颂吉兆梦境，这孩子的非凡相貌令人惊叹。（那双眼睛如闪电般明亮，额头似美玉般高耸——就像李贺诗中那个"头角峥嵘"的真男儿。）只要他筋骨强健，能耕种肥沃田园；不必学富五车，免得浪费笔墨纸张。不知你何时归来？我早已盘算妥当：要留下满屋藏书，让九个孙儿研读。（你我已有九个孙儿了！）粗茶淡饭自有真趣，功名利禄不值一顾。人们说这孩子像我，看来穷通富贵早有定数。不如早些置办几亩薄田，何必等到八州都督？（我曾任过八州长官啊！）
微信扫一扫
苏轼诗词推荐