登录

《虢国夫人夜游图》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《虢国夫人夜游图》原文

佳人自鞚玉花骢,翩如惊燕蹋飞龙。

金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫。

宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手。

坐中八姨真贵人,走马来看不动尘。

明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。

人间俯仰成今古,吴公台下雷塘路。

当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎。

现代文赏析、翻译

《虢国夫人夜游图》现代文改写:

美人独自驾驭着玉花骢, 身姿轻盈如惊飞的燕子踏着游龙。 金鞭争道时宝钗坠落, 看谁最先进入明光宫。

宫中羯鼓催动着花柳, 玉奴弹奏着弦索花奴击鼓相从。 座中最尊贵的八姨太, 策马而来不染纤尘。

那明眸皓齿的容颜谁还能再见? 唯有画中残留着泪痕。 人间俯仰间已成古今, 吴公台下通往雷塘的路途。

当年也曾嘲笑张丽华, 却不知门外韩擒虎已兵临城中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号