登录

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首其一》原文

暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙。

旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。

冷砚欲书先自冻,孤灯何事独成花。

使君半夜分酥酒,惊起妻孥一笑哗。

关右土酥黄似酒,扬州云液却如酥。

欲従元放觅拄杖,忽有曲生来坐隅。

对雪不堪令饱暖,隔船应已厌歌呼。

明朝积玉深三尺,高枕床头尚一壶。

现代文赏析、翻译

《雪夜里的暖意》

暮雪像碎米般簌簌落下 春水裹着黄沙呜咽流淌 往事如梦境般虚幻 漂泊之人哪还有家 冻墨在砚台里凝成冰 孤灯却开出了温暖的花 你夤夜送来温热的酒 惊醒妻儿满屋笑哗

陇西的酥酪醇如酒 扬州的琼浆柔似酥 本想拄杖去寻故友 你却携酒不期而至 风雪中难觅温饱 邻船歌笑已听厌 待明朝积雪三尺深 床头尚存一壶暖意

赏析:

这首作品以诗人贬谪途中的雪夜为背景,通过细腻的意象描写,展现了诗人复杂的心境。诗中“暮雪”、“春流”等自然意象与“孤灯”、“冻墨”等生活细节相互映衬,营造出孤寂清冷的氛围。而“使君半夜分酥酒”这一情节的突然出现,又为全诗注入了温暖的人情味。诗人巧妙运用对比手法,将贬谪之苦与友人关怀形成强烈反差,最终以“床头尚存一壶暖意”作结,既表达了身处逆境的无奈,又透露出对人间温情的珍视。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了诗人豁达乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号