登录

《次韵宋肇惠澄心纸二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵宋肇惠澄心纸二首其一》原文

君家家学陋相如,宜与诸儒论石渠。

古纸无多更分我,自应给札奏新书。

现代文赏析、翻译

《次韵宋肇惠澄心纸二首其一》这是一首具有清新飘逸气息的诗歌。纸上的清香代表的是过去的细腻质地与幽深触感。令人想念那一番款款温和的感觉。映着当前少见的冷淡色相。开头的描绘家风家学十分美好,体现出高贵的血统。我们与诸位儒家弟子讨论书卷中的典章,书法诗文也在此留下新痕迹。这样的纸张充满了独特的文化气息,透露出宋代文人的优雅风范。

现代文译文如下:

你家世代学问渊博,如相如家风古朴深厚, 应当与诸儒谈论石渠中的古籍,共享知识的繁荣。 剩下的古纸虽不多,却仍赠予我一些, 我应该用它来书写新的书卷,给世人留下我的智慧。

这段译文力求保持原诗的意境和情感,同时以现代语言表述,希望能达到您的满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号