登录
[宋] 苏轼
江令苍苔围故宅，谢家语燕集华堂。
先生笑说江南事，只有青山绕建康。
这是我为这首诗写的一段现代文赏析，希望你能满意：
这首诗以宋代士人视吴说为宗师的许汜为引子，抒发着对早年好友苏轼和好友吴仁野（字子野）人生历练后的无尽感慨。虽然他苏氏三兄弟的人生境遇与他们一生放达豪爽的性子有些出入，他们终于都有了一些不同寻常的经历。子野居士终其一生“青山绿水、逍遥复翱翔”。将已经不记得是谁挂在自己宿舍（这句出自古人寒俭清朴又特意表现出特征的特点）、路宅及名园归舍身上没有任何典故而又为表具心的纯真心态大书一笔呈现。无意示雅亦不在疏野之际品味赏誉来激起。回归旧时的云泉丘壑风骨里苏子且逍遥更用满身清风灵秀山水儒雅才情自然体现着一颗明净高远的襟怀而唯美出之的是一首尽态极研的诗意写意之作。而这份灵动又出之以虚无的清虚对象为用象征勾画的闲云秀峰隐逸林泉之景。这便是一幅清丽脱俗的隐逸山水画。画中，青砖黑瓦、斑驳陆离的宅舍被苍苔簇拥着，谢家的堂屋内，燕雀欢跃，主人笑谈着江南往事，只见那远处一座座青山环绕着建康城，令人悠然神往。
这是一首意蕴深厚的诗，需要细细品味。苏轼通过这首诗，表达了对吴子野先生的敬仰之情，同时也流露出自己对于人生的感悟和向往。整首诗语言简练，意境深远，令人回味无穷。
至于译文，我只能尽力将其译成现代汉语，供您参考：
老宅已被青苔环抱，宅前是谢家的堂屋，燕雀在欢快地飞舞。
先生笑着谈论江南往事，只见那远处的青山环绕着建康城。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐