登录

《次韵和刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵和刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民》原文

都城日荒废,往事不可还。

惟余故苑石,漂散向人间。

公来始购蓄,不惮道里艰。

尽従尘埃中,来对冰雪颜。

瘦骨拔凛凛,苍根漱潺潺。

唐人惟奇章,好石古莫攀。

尽令属牛氏,刻凿纷班班。

嗟此本何常,聚散实循环。

人失亦人得,要不出区寰。

君看刘李末,不能保河关。

况此百株石,鸿毛于泰山。

但当对石饮,万事付等闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏轼的这首诗,是对友人刘京兆购得唐苑中散失的奇石而作的和诗。刘京兆,名安世,字京兆,刘敞之弟。他与苏轼友善,常以收藏的奇石为乐。

首联“都城日荒废,往事不可还。惟余故苑石,漂散向人间。”诗人以感叹都城废弃,往事不可回转为由头,引出这些散失石为唐苑中物,漂散向人间,表达了对唐苑盛衰兴亡的感慨。

颔联“公来始购蓄,不惮道里艰。尽従尘埃中,来对冰雪颜。”诗人赞扬刘京兆不畏艰险,勇于收藏奇石的精神,以及这些石漂流人间,尘埃中来,应劫历劫,有沧桑美之意。

颈联“瘦骨拔凛凛,苍根漱潺潺。唐人惟奇章,好石古莫攀。尽令属牛氏,刻凿纷班班。”诗人用奇石瘦骨嶙峋、苔藓斑驳的形象,以及沧桑变幻、经劫历劫的寓意对友人的收藏进行了赞扬。同时暗示唐人奇章的好石也是一时佳话,今人刘京兆好石又何逊于古人?这正是二人友谊的象征。

尾联“人失亦人得,要不出区寰。君看刘李末,不能保河关。况此百株石,鸿毛于泰山。”诗人进一步阐明得失相因,变化是绝对的,得失荣辱在很大程度上取决于人的心态。只要保持平常心态,泰山不可夺其志,百石亦不可夺其志也。

全诗通篇言石,却始终未提一个“石”字,却将人的精神体现得淋漓尽致。这就是苏轼诗词的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号