登录

《和文与可洋川园池三十首 北园》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和文与可洋川园池三十首 北园》原文

汉水巴山乐有余,一麾従此首归途。

北园草木凭君问,许我他年作主无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和文与可洋川园池三十首 北园》是宋代诗人苏轼的一首诗。诗中描述了诗人对过去生活的地方——北园的怀念,同时也表达了他对未来的期待和决心。

首句“汉水巴山乐有余”,诗人以乐景写哀情,通过描绘北园所处的山水美景,反衬出诗人内心的愁苦。这里的“乐”是诗人用来掩饰内心痛苦的一种方式,同时也为后文的转折做铺垫。

“一麾従此首归途”,诗人通过描述自己离开北园的情景,表达了对北园深深的眷恋和不舍。这里的“一麾”是诗人对自己离开北园的比喻,同时也暗示了诗人即将踏上新的旅程,开始新的生活。

“北园草木凭君问”,这句诗描绘了诗人离开北园后的景象,草木依旧,但人却不在了。诗人希望他的朋友可以询问北园的情况,以此寄托他对北园的思念。

“许我他年作主无”,最后一句是诗人的决心和期待。诗人表示希望有一天能够重返北园,再次成为北园的主人。这里表达了诗人对未来的期待和对过去的怀念。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的期待,通过优美的语言和深刻的情感,展示了诗人的才华和深情。

在现代文译文中,我会尽量保留原诗的情感和意境,同时让译文更易于理解和欣赏。

在巴山汉水的怀抱中,我曾度过了快乐的时光,如今挥一挥手,我要开始新的旅程了。离开北园后,园中的草木依旧,但主人已不在。希望有一天我能重返这里,成为这个园子的新主人。这是我内心深处的期待和愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号