登录

《诅楚文》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《诅楚文》原文

峥嵘开元寺,仿佛祈年观。旧筑扫成空,古碑埋不烂。诅书虽可读,字法嗟久换。词云秦嗣王,敢使祝用瓒。先君穆公世,与楚约相捍。质之於巫咸,万叶期不叛。今其后嗣王,乃敢构多难。刳胎杀无罪,亲族遭圉绊。计其所称诉何啻桀纣乱。吾闻古秦俗,面诈背不汗岂惟公子卬,社鬼亦遭谩。辽哉千载後,发我一笑粲。

现代文赏析、翻译

《诅楚文》是苏轼的一首非常特别的文章。这不仅是文学作品,而且可以说是他自己亲身的实践与反映秦朝前战国时代人民强烈的抗争精神和宗教热忱的历史实证,使得文章的内容表达愈发丰满充实,荡气回肠。读这篇《诅楚文》更能清楚的了解文人以及社会力量的显山露水,更能感受到苏轼对历史的深刻反思和对社会现实的愤慨。

首先,从整体上看,苏轼的《诅楚文》是一篇气势磅礴的文章,犹如开元寺和祈年观一般,充满了峥嵘壮阔的气象。他以古迹为媒介,将历史与现实交织在一起,表达了对历史的深深反思和对现实的愤慨。

在文章的开头,苏轼描绘了开元寺的巍峨壮观,仿佛是祈年观的倒影。然而,随着历史的变迁,曾经的建筑已经化为乌有,古碑也被埋没在泥土中,无法腐烂。这种描述,既是对历史的哀叹,也是对现实的无奈。

接着,苏轼开始解读那已经模糊不清的诅楚文。虽然字迹已经历经千年,但仍然可以看出其高古严明的法度。其中提到的秦穆公与楚国的约定,以及巫咸的质押,都显示了当时秦国对楚国的重视和期望。然而,后起的楚国后代却因为各种困难和矛盾,违背了这一约定。

在对诅楚文的解读中,苏轼也对秦国的历史进行了反思。他感叹于秦国的习俗和民风,认为人们可能出于欺诈而出汗,即使面对神明也是如此。这也揭示了社会的真实面貌和人性中的复杂之处。

最后,苏轼感叹千年的历史之后发出了冷笑和嘲讽。这种冷嘲在历史的面前显得更加悲凉和苍凉。虽然文字中的讽刺可能并不会立即产生实质性的影响,但它却在无形中彰显了社会的真理和人性的真谛。

从文学角度来看,《诅楚文》具有深刻的哲理和深厚的历史感,它将苏轼个人的情感、经历、思想和历史融为一体,让人深感历史的沉淀和人性的深沉。因此,我认为苏轼的《诅楚文》是一篇极具价值和影响力的文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号