登录
[明] 王谊
北风凄凄寒雁飞，明月皎皎穿罗帷。
空闺思妇不能寐，起望明月临清池。
清池隐映高台侧，月明正照交河北。
锦帐连营梦不同，同心百结空相忆。
相忆相思春复秋，月明应在望乡楼。
妾心便是交河水，日夜随君向北流。
《秋夜思》的原创赏析
秋夜寂静，北风在耳边吹过，似低低诉说，带来一阵凄冷。大雁在空中盘旋着，急促而沉重。明月高悬，如水洗过一般，洒落皎洁的光辉，穿过轻盈的罗帷，映照出孤独的影子。
在这空荡的闺房中，思妇无法入睡，她起身，望向明月，静静地落在清池之上。清池在月光下显得格外宁静，又仿佛在回应她内心的孤独。高台隐约，与池水相映，明月正照耀着交河之北。
她想起那些温暖的时刻，帐内的锦被，连绵的军营，每一个地方都充满了甜蜜的回忆。然而，这一切都已远去，只剩下空虚和思念。她心中的情愫如同交河水，日夜不息地流向北方，向君王倾诉着无尽的相思和期盼。
这个思妇的心境如春去秋来，反复无常。无论季节如何变换，无论何时何地，她对君王的思念从未改变。她心中只有君王，只有他，她的心就是那交河水，无论何时何地都向着北方流淌。
译文：
北风凄凉地吹着，寒雁飞过天空。明亮的月亮穿透轻纱般的罗帷。空荡的闺房中思妇无法入睡，起身望着明月，看到明月正好落在清澈的池塘上。池塘映衬着高台，月光正好照在交河北岸。看着连营的锦帐中梦境不同，心里百结交缠只有思念。相思相忆一年又一年，明月应该照在那望乡楼上。我的心就像交河水一样跟随你流向北方。
这是对王谊《秋夜思》的现代文译文，描绘出了一位思妇对远方君王的深深思念和无尽的期盼。
微信扫一扫
王谊诗词推荐