登录
[明] 王谊
扬州诗阁掩芳尘，万萼千葩冷照春。
十里珠帘一声笛，东风肠断倚楼人。
梅花开满了扬州诗阁，世世千年只有这香洁无尘之地才能生长，是那份淡然清绝，尘土无法侵扰的境界给予了她更深刻的美丽。这是暗喻人生苦短，每个人都能守住一份至高无上的原则与底线，像这梅一般冰清玉洁，纵然在冷照中也能显出无限的生机。
然而这梅花之美，是掩藏在深阁之中的，她的绽放，是那么的静谧而深远，无人知晓，只能默默的等待那个懂她的人。万朵千枝的梅花在冷照中显得如此清绝，似乎只有那些最纯粹的事物才能与之相配。
此时此刻，十里珠帘外已是春意盎然，然而这份生机并不能触动梅花的灵魂。她依然静静地立在那里，冷冷地看着这春意盎然的景象。十里珠帘的声音与一声笛音交织在一起，那是属于远方的声音，如同天籁之音，让人心生向往。
然而笛声再美，也不过是东风之声，它吹过的地方，无论是山河大地还是人世繁华，都只是过眼云烟。只有那个倚楼的人，那份痴情，那份执着才是永恒。他们倚楼听笛，心中满是断肠之痛，因为他们知道，这份感情即使再美，也不过是生命中的过客。
这是一首充满着感伤与哀愁的诗。诗人借梅花之美来表达自己的情感，同时也通过描绘十里珠帘和笛声的场景来烘托出那种无能为力的感觉。诗中的每一个字都充满了感情色彩，使人感受到了诗人的心境。
在现代文的翻译中，我会尽量保留原有的意象和情感色彩，让读者能够通过文字感受到这首诗的魅力。我会尽可能地让翻译尽可能流畅易懂，同时也保持诗意的优美和深远。
“扬州的诗阁静悄悄地掩藏住了一切尘世的喧嚣，万朵梅花冷冷地照耀着春天的到来。那十里长街的珠帘外是一声笛音悠扬响起，东风中倚楼的人儿黯然神伤。” 这里的梅花就像诗人的内心世界一样静谧而深沉，独自美丽着。珠帘十里、笛声悠悠虽然美好，但却不能打动梅的心弦。然而正是这“倚楼人”那无比深情与执着才是最美的风景线。虽然充满了痛苦和悲伤的情感体验，“倚楼听笛”依然是许多人内心的永恒画面。这首诗就是如此以深情厚意将我们深深打动。
微信扫一扫
王谊诗词推荐