登录
[明] 王谊
花树重重隔翠华，玉颜无事驻羊车。
碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花。
宫词
花树重重隔翠华，玉颜无事驻羊车。
碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花。
这是一首描写宫廷生活的诗作，作者以细腻的笔触，刻画了宫廷女子的生活场景，表达了作者对宫廷生活的感慨。
首句“花树重重隔翠华”，描绘了宫廷深邃的庭院，花树重重，隔断了外界的喧嚣，营造出一种静谧、幽雅的环境。这里的“翠华”二字，既指庭院中的翠绿花树，也指宫廷的华美装饰，体现出宫廷的富丽堂皇。
次句“玉颜无事驻羊车”，笔锋一转，描写了一位宫廷女子无事的闲情逸致。她美丽的容颜仿佛在等待着什么，然而并没有急迫的等待，而是悠闲地坐在车上，欣赏着庭院中的美景。这一句中，“玉颜”指女子的美丽容貌，“驻羊车”则形象地描绘了女子在庭院中悠然自得的神态。
第三句“碧纱笼里银缸影”，描绘了女子在庭院中看到的景象。她透过碧纱窗，看到了窗外的月光下银缸般的夜合花，形象地表现了宫廷女子的生活情趣和优雅的环境。这里的“碧纱笼里”与“银缸影”相结合，不仅增添了诗的意境，也赋予了夜合花以生命力，使读者仿佛能够感受到那花影婆娑的美景。
最后一句“照见深宫夜合花”，以景结情，以夜合花象征宫廷女子的命运，同时也暗含着对宫廷生活的感慨。诗人通过描写宫廷女子的生活环境和心境，表达了对宫廷生活的一种反思和批判，也传递了对女子命运的关怀和同情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，通过对宫廷女子的生活场景和心境的刻画，表现出诗人对宫廷生活的思考和对女子命运的关怀。其语言的清新脱俗、内涵深刻的特点也为明代文人所推崇，体现了诗歌的高度艺术价值。
在现代文译文，结合以上分析和对这首诗的翻译来说，该译文会采用比较自然的方式表述诗的意思和背景文化氛围等来为人们进一步感受古诗词的美和魅力提供帮助。例如：
在深深庭院的花树重重隔断中，一位美丽的女子坐在华美的车子上，悠闲地欣赏着周围的美景。她透过碧纱窗看到了月光下银色的夜合花，那美丽的花朵仿佛在诉说着她的命运。深宫之中，她过着优雅的生活，然而也难免受到宫廷生活的束缚和命运的安排。诗人通过这首诗表达了对女子命运的关怀和同情，同时也反思了宫廷生活的虚荣和腐败。这种优美的语言和深刻的内涵让人们感受到了古代文人的才华和情感，也让现代人在品味古诗词的过程中感受到文化的传承和延续。
微信扫一扫
王谊诗词推荐