登录

《南堂五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南堂五首其一》原文

扫地焚香闭阁眠,簟纹如水帐如烟。

客来梦觉知何处,挂起西窗浪接天。

现代文赏析、翻译

《南堂五首其一》现代文译文:

扫净庭院点燃檀香, 合上小轩窗午眠凉。 竹席纹路似水波漾, 纱帐轻垂如烟飘荡。

忽闻访客扣门声响, 惊破残梦不知何方。 起身卷起西边帷帐, 但见湖光接天茫茫。

赏析: 这首诗通过描绘闲适的隐居生活场景,展现了诗人超然物外的心境。诗中"扫地焚香"、"簟纹如水"等意象细腻生动,营造出宁静雅致的氛围。后两句笔锋一转,以"客来梦觉"的突然惊醒,引出"浪接天"的壮阔景象,形成强烈对比,暗示诗人虽身处闲居,却始终心系天下。全诗语言清新自然,意境深远,充分展现了诗人旷达超脱的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号