登录

《神秀楼落成》宋赵汝愚原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵汝愚

《神秀楼落成》原文

鲁侯作南门,春秋书不时。

嗟予春暮来,复遣秋暮归。

岩岩龙固山,迢迢括苍溪。

孤城煨烬余,栋宇烟尘飞。

悠悠客行路,一夕固藩篱。

城中十万家,奠枕将何期。

宾僚贾马俦,邑下循良师。

经营有余地,所就逾前规。

西风散黄菊,天宇澄清晖。

浩歌留飞仙,击鼓惊冯夷。

分题杂险怪,醉墨翻淋漓。

别来册府英,往往梦见之。

恍然今夕游,似梦疑复非。

夜深灯火阑,露下星斗移。

父老呼童儿,挽裳或褰衣。

来饮史君酒,听歌史君词。

有泪不忍弹,恐遂行人悲。

现代文赏析、翻译

神秀楼落成

赵汝愚

鲁侯筑南门,春秋书不时。

嗟予春暮来,复遣秋暮归。

龙山固雄秀,括苍挹清漪。

孤城煨烬后,栋宇纷烟霏。

宾僚杂贾马,邑下称良规。

经营际天地,所就超前规。

西风黄菊散,天宇澄清晖。

浩歌留仙客,击鼓驱神螭。

分题杂嘲怪,醉墨纷狼藉。

别后诸公事,往往梦中追。

楼成灯火阑,露下星斗稀。

父老来童儿,挽裳或褰衣。

史君史君唱,听歌乐难追。

今夕既奇遇,泪下不成欷。

这首诗是赵汝愚任明州知州时神秀楼落成时的作品。赵汝愚在南宋官至宰相,是一位颇具政绩的地方官。这首诗把他在明州神秀楼落成时的喜悦心情写得淋漓尽致。“鲁侯作南门,春秋书不时。”赵汝愚用春秋时鲁国国君的名,来借代明州知州,表明自己也是一位勤政爱民的地方官。“嗟予春暮来,复遣秋暮归。”暮春和暮秋都是一年将尽的时候,也是诗人任职期满将要离开的时候。“孤城煨烬后,栋宇纷烟霏。”明州城在宋金战争中曾几经焚毁,重建后的明州城规模宏大,楼台亭阁众多。“宾僚杂贾马,邑下称良规。”指知州府的官员、宾客、商人骑着马来来往往,一派繁忙的景象;百姓也在在建设新城的过程中积累了一些良策与规划。“浩歌留飞仙,击鼓驱神螭。”通过美好的环境和激越的鼓声使仙人神鬼也欢乐起舞;“分题杂嘲怪,醉墨纷狼藉。”作者与同僚们饮酒赋诗,抒发豪情壮志,诗篇狼藉。“史君史君唱,听歌乐难追。”赵汝愚在明州留下了不朽的业绩和政声,他的事迹将永远铭刻在人们的心中。最后“今夕既奇遇”四句写作者与父老的惜别之情。今夕相聚是如此奇遇难得,分别在即不禁泪下,不忍弹别离之泪。全诗情感真挚而浓烈,诗人将惜别、自豪、欣喜、赞叹熔于一炉,写得跌宕起伏,感人肺腑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号