登录

《北园送关简州分得古字》宋郑伯熊原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑伯熊

《北园送关简州分得古字》原文

我歌白云篇,送君水云浦。

歌罢水云寒,伫立听鸣舻。

江湖昔在手,短蓑钓烟雨。

轩裳误羁馽,滥趋群玉府。

朱墨浪自妍,笔削竟何补。

高鸿堕秋枕,归梦纷莫数。

着鞭输子先,寤歌独怀古。

中年况作别,心事复谁吐。

故人分龙符,江色映修组。

话旧定何时,新知日旁午。

现代文赏析、翻译

北园送关简州分得古字

郑伯熊

我歌白云篇,送君水云浦。

歌罢水云寒,伫立听鸣舻。

江湖昔在手,短蓑钓烟雨。

轩裳误羁馽,滥趋群玉府。

朱墨浪自妍,笔削竟何补。

高鸿堕秋枕,归梦纷无绪。

着鞭输子先,寤歌独怀古。

中年况作别,心事复何许。

在这首诗中,诗人通过描述自己的经历和感受,表达了对友人的真挚情感和对人生的思考。

现代文译文:我唱着描绘白云的诗歌,在水云浦送别你。唱完离歌,我伫立在那里,听着远去的船只。过去在江湖中自由自在,短蓑衣在烟雨中垂钓。官场上的轩车与裳牵绊了我,违背了我对群玉山的向往。功名利禄如同朱墨般美丽但无用,写史也终是无补于国家。高飞的大雁飞过秋天的枕头,它归梦纷无绪。还是你厉害,马鞭先于我着地,醒来独自一人在梦里笑自己怀古。人在中年却要分别,我和你的心事还有多少呢?故友要担当州官的重任,江面映着他身上的锦绣衣服。什么时候才能共话往事,面对新识的人我又觉得无聊而结束人生如此深广无垠有时往往并不令人愉快;情感也如江湖水云变幻无常,令人无法捉摸。

诗人表达了对友人的赞美和祝福,同时也抒发了自己对于人生的感慨和思考。通过对于过去的回忆和对未来的憧憬,诗人表达了自己对于生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号