登录

《枕上》宋郑伯熊原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑伯熊

《枕上》原文

飘风不终朝,骤雨不终日。

清寒入絺綌,御袷有余郁。

天时不能调,人事那可必。

清灯耿孤窗,万籁助飗飘。

忧愁从中来,起坐发屡栉。

丈夫属有念,功名乃余物。

突兀万间屋,此意何时毕。

长吟答寒螀,四壁转萧瑟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

狂风不会持续一早晨,暴雨也不会持续一整天。清冷的秋雨淋湿了絺綌,我换上了厚衣仍感有余寒。天时不济无所为,人间的事更不能强求。清凉的灯光照亮孤寂的窗户,各种声音在夜晚发出响动。忧愁从心中升起,坐起身子整理好头发。大丈夫总会有所惦念,功名利禄不过是附属品。我梦想着一所高大宽敞的房子,这个愿望何时才能实现呢?于是我低声吟唱以回应寒蝉的鸣叫,四周墙壁都传出了萧瑟之声。

赏析:

这首诗描绘了诗人夜晚在床上无法入眠的情景,通过描述自然环境和内心的忧虑,表达了对天时不济的无奈和对功名利禄的渴望。诗人通过自己的经历和情感,展示了人间的苦难和人生的无奈,同时也表达了对未来的憧憬和追求。整首诗情感深沉,语言简练,通过细节描写和情景描绘,表现了诗人内心的世界。同时,这首诗也展现了宋代理学思想的痕迹,表达了诗人对人生的思考和追求。

整首诗中,“飘风不终朝,骤雨不终日”这句表达了对自然现象的观察和认知,暗示了人生的起伏和无常,寓意着世事多变,不可强求。“天时不能调,人事那可必”这句表达了对天时不济的无奈和无法掌控人生的感慨,寓意着人在天命面前的渺小和无力。“长吟答寒螀,四壁转萧瑟”这句则通过描述自己的情感和行为,表达了对未来的渴望和追求,同时展现了诗人内心的苦闷和无助。整首诗情感深沉,寓意深远,是一首具有哲学思考和人生感悟的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号