登录

《四月十四日至广陵》宋郑伯熊原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑伯熊

《四月十四日至广陵》原文

春归村坞绿阴迷,又向山腰转马蹄。

收尽雪芳犹采撷,割残云穗再扶犁。

乡谣到处无音律,野饭黄昏只笋虀。

惟有客愁消不得,隔溪篁竹子规啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《四月十四日至广陵》是宋代诗人郑伯熊创作的一首七言律诗。诗的首联描绘了春回大地的景象,村庄绿意盎然,山路弯弯,马蹄声声。颔联描绘了诗人离别家乡时的依依不舍之情,收尽雪芳仍要采撷,割残云穗还要扶犁,饱含深情的画面跃然纸上。颈联笔锋一转,写乡间生活的单调乏味,但即便在这样的环境中,诗人的内心却仍然怀有深深的乡愁。尾联用子规啼血的典故,将思乡之情推向高潮。

译文:

四月十四日,我到达广陵。春天回归后的村庄,绿树成荫,景色迷人。山路蜿蜒,马蹄声声,我又来到了山腰处。虽然已经采摘完了山花,但仍然依依不舍,继续在山腰处寻找着山花。我割断了那残缺的云穗,再次扶犁耕地。家乡的歌谣,到处都显得无旋律可言;黄昏时分,我只能吃些野菜充饥。但只有我这个远客的愁绪却消散不了,只能隔着溪水听着竹子上的杜鹃啼叫。

这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对家乡的思念和远离故乡的愁绪。虽然诗人所处的时代和社会环境并不如意,但他依然怀着对美好生活的向往和对家乡的眷恋之情。这也表现了诗人的生活态度和对生活的热爱之情。总的来说,这首诗的情感真挚、意象生动、语言朴实无华,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号