登录

《小星》现代简宁原文赏析、现代文翻译

[现代] 简宁

《小星》原文

天空睡了。细小的星子

微弱的,黯淡的,沁凉的

喘息

就这种时刻,有摸黑赶路的人

嚓嚓的火粒激溅

在一片泪水似的群星里

只有参、昴二宿

像两朵雏菊闪耀

一边是黑暗里击打脚踵的沙子

一边是衾被、稠帐,漫长的呼噜

现代文赏析、翻译

原创赏析:

小星在寂静的夜空中闪烁,如同黑夜中的微弱火光,给人带来一丝暖意。它似乎在告诉我们,即使在黑暗中,也有一颗坚强的心在默默前行。

现代文译文:

天空已经沉沉地闭上了眼,而那些微小如星子般的生命仍在默默地燃烧。它们的光芒虽然微弱,却坚定而沁凉,仿佛在喘息着,在这寂静的时刻,有如摸黑赶路的人,在一片泪水似的群星里,寻找着前行的方向。

参、昴二宿的光芒如同两朵雏菊在黑暗中闪耀,一边是沙粒在黑暗中击打着脚踵,一边是温暖的衾被、稠密的帐幔和漫长的呼噜声。这些星子在寂静的夜空中闪烁,像是在告诉我们,即使前路漫漫,也要坚定前行,因为只有经历过黑暗,才能更加珍惜光明。

简宁的这首《小星》以细腻的笔触描绘了夜空中小星的形象,同时也表达了对生命的敬畏和对前行的坚定信念。通过这首诗,我们可以感受到简宁对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号