登录

《静物》现代简宁原文赏析、现代文翻译

[现代] 简宁

《静物》原文

午夜的灯盏下,桌上的一只苹果

静静地,仿佛一种目光

飘盈,漫游者猝然收步

白纸如雪映照着一声

嘀嗒,有力而浑圆

所有的词,所有海边的泡沫

波浪向天穹伸开

柔韧光滑的手掌

渐渐围拢的寂静

宽阔,仁慈,犹如母亲的慨叹

都是孩子,果树和果园

舞蹈的少女,瀑布和塔楼

伫立的,奔跑的,一声声嘀嗒

从生到死,在路上,这苹果的皮肤上

移动的光斑,将照耀我

抚摸我,直到一柄刀子灿亮现身

一声嘀嗒的一半,嘀嗒,有力而浑圆

现代文赏析、翻译

原创赏析:

午夜的灯盏下,一只苹果静静摆在桌上,仿佛它就是一种无声的倾诉,一种深沉的思绪。它独自在黑暗中散发着光,就像午夜的心跳,柔和而坚定。它如同一个神秘的观察者,窥视着周围的一切,给人以静谧之感。

这苹果,如同一个沉静的诗篇,讲述着生命的故事。它有着鲜活的色彩,却也有着沧桑的质感。它随着时间流转,不断地成长、凋零、重生,像是舞蹈的少女,每一次舞动都是生命力的释放。在静谧中,我们能感受到它身上所蕴含的生命力和激情,那是一种源自心底的涌动,是对生命的赞美和追求。

白纸如雪映照着它的美,它的沉默。每一声嘀嗒都犹如心跳,有力而浑圆。它是词语的源泉,是诗歌的灵魂。所有的词,所有海边的泡沫,都是生命的颤栗,都是追求的光辉。它的生命力在这个宁静的空间中闪耀着,那份无言的力量直指人心,引发对生命更深一层的思考和探索。

这是一种将一切思绪以苹果比喻的美,是一个细微事物的强大隐喻。这是一首充满了柔韧与厚实的诗,描述了一种情感的涌现,描述了对生活的深度反思和对美的追求。

译文:

在午夜的灯光下,一只苹果静静地躺在桌上。它像是一双静静注视的眼睛,默默地注视着周围的世界。它的皮肤光滑如雪,白纸一般映照着周围的一切。

嘀嗒的声音有力而浑圆,像是生命的节奏在跳动。所有的词语、海边的泡沫、波浪向天穹伸展、少女舞蹈、瀑布奔腾、塔楼伫立……所有的声音都在嘀嗒声中汇聚。

从生到死,在生命的旅途中,这苹果的皮肤上移动的光斑将照耀我、抚摸我,直到一把刀子灿亮现身。嘀嗒声中蕴含的力量和节奏将一直持续下去。

简宁的这首《静物》以一只苹果为载体,将情感、生命力和思考融入其中。它通过描绘苹果的美和质感,展现了一个生动而深刻的意象世界。同时,它也以苹果为引子,引导读者对生命和情感进行深入的思考和反思。这是一首充满了情感和哲理的诗篇,值得我们去品味和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号