登录
[现代] 简宁
这是重复的时刻。这是
光线从喉管崩溃的时刻
被烟熏黑了的词
砌着堤坝，在血液里
恳求的嘴唇简塞满了卵石
什么能照亮内心和远处的物质
一只从雾里飞来的鸟
又溺死在盈盈泪水里
忍受厌倦，也厌倦了忍受
此刻即是明天，我已经
活过了漫长的一生
仿佛一个秦或清的鬼魂
现代诗人简宁的《回旋》是一首极具诗意的作品，通过独特的意象和节奏，表达了人生的复杂情感和深刻的思考。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗中的“这是重复的时刻”奠定了全诗的基调，即人生中不断重复的时刻，这也是人生的一种常态。
“光线从喉管崩溃的时刻”形象地描绘了人生的困苦和无奈，如同光线从喉管中崩溃，无法自由地表达自我。
“被烟熏黑了的词，砌着堤坝，在血液里，恳求的嘴唇简塞满了卵石”这几句描述了人生中的痛苦和渴望，像被烟熏黑的词一样难以言说，而在血液里渴望表达自己，恳求的嘴唇塞满了卵石，象征着内心的不满和苦闷。
“什么能照亮内心和远处的物质”则是表达了内心的希望和理想，期待有什么能够照亮内心和远处的物质出现。
“一只从雾里飞来的鸟”和“溺死在盈盈泪水里”构成了鲜明的对比，一只从雾里飞来的鸟代表着追求和向往，但最终又溺死在盈盈泪水里，这表示追求的过程中充满困难和挫折，而最终也没有实现自己的梦想。
“忍受厌倦，也厌倦了忍受”表明人生中充满了痛苦和疲惫，想要放弃却又不得不坚持。
“此刻即是明天”表明人生的每一个时刻都可能是终结，也可能成为新的开始。
最后，“我已经活过了漫长的一生”表达了人生的沧桑和无奈，已经度过了漫长的一生，但仍然感到迷茫和无助。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和深刻的思考，表达了人生的复杂情感和深刻的思考，具有很高的艺术价值。
至于译文部分，由于这是一首现代诗，所以译文需要尽可能地保留原诗的意境和美感，同时也要符合中文的表达习惯。以下是我根据原诗的意境和美感进行的尝试：
这是轮回的瞬间， 光线从喉管中倾泻而出， 被烟熏黑的词语砌成堤坝， 在血液中汹涌澎湃； 恳求的唇舌塞满了鹅卵石； 什么能照亮内心与远方？ 一只雾中的飞鸟； 在泪水中溺死； 承受疲倦，也厌倦了承受； 此刻即是明天； 我已走过漫长的一生； 如同秦或清的幽灵； 在这人世间游荡。
微信扫一扫
简宁诗词推荐