登录

《夜晚降雪》现代简宁原文赏析、现代文翻译

[现代] 简宁

《夜晚降雪》原文

这是再也望不见星辰的天空,雪落下来

仍然是白的,像棉花擦拭着云层

仍然静悄悄,像记忆

和月光,雪带来了森林辽阔的喘息

也带来了海鸥啼鸣在波涛之上

激越的回声,充盈在胖墩墩雪人的梦里

人们给他点燃香烟,戴上帽子和眼睛

在欢叫喧嚷之外,他怀念着一双遗失的暖鞋

十只赤裸的脚趾像闪闪发亮的

红萝卜头,在深夜的乡村田野

走向储满日光和炉火的仓库

雪吱吱叫着,记下这突然、玄秘的文字

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这是天空,再也无法看见星辰的地方,雪开始落下。它是白色的,像棉花一样擦拭着云层,静悄悄的,像记忆一样。月光下,雪带来了森林的辽阔喘息,也带来了海鸥在波涛上的啼鸣。激越的回声在胖墩墩雪人的梦中回荡,人们给他点燃香烟,戴上了帽子和眼镜。在喧闹之外,他怀念着一双遗失的暖鞋。十只赤裸的脚趾,像闪闪发亮的红萝卜头,在深夜的乡村田野上,走向储满日光和炉火的仓库。雪吱吱叫着,记录下这突然、玄秘的文字。

赏析:

这首诗以夜晚降雪为背景,通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了乡村夜晚的静谧与美丽。诗人运用了比喻、拟人等修辞手法,将雪描绘得生动形象,同时又赋予雪以情感和生命,使其具有了灵性。诗歌中的语言富有节奏感和韵律感,给人以美的享受。

在现代生活中,很多人生活在高楼大厦之间,快节奏的生活方式让人们无法尽情欣赏自然的美好。而在这首诗中,诗人让我们领略了夜晚雪落的宁静与美妙,提醒我们在快节奏的生活中不要忘记停下脚步,欣赏身边的美丽。同时也提醒我们在日常生活中应该多一些关心和关注身边的人和事,珍惜眼前的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号