登录

《长沙劝耕 其十》宋真德秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 真德秀

《长沙劝耕 其十》原文

不教言语太艰深,为要人人可讽吟。

把向田间歌几遍,儿童亦识使君心。

现代文赏析、翻译

在早春的一个和煦午后,黄橙緑筱漫郊原。田间树头时一声鸟语,像是娓娓娓笑谈乐自然。若有阙渔翁须伯子,人贤农者举其十也算榜言。扫叶坐在曲浦开兰皋劝吾骄阳儿女勤农田。唯愿生活轻松雅不俗,借诗歌荡涤大家胸中愁。细细的几回唱起乡野之歌,小儿小女也应知道农人的辛苦与深情厚谊。让爱歌像那长江之水般滚滚,细细清流至各家至邻村。淳风朴政未须太执拗,事事百姓通情达理能共识。民生尚俭,国泰民安,这便是真德秀劝耕诗的深意。

译文:

在春天的午后,田野间的小路旁,黄橙绿筱,一片生机勃勃的景象。田间地头的树上偶尔传来一声鸟鸣,就像是在讲述着一个个生动的故事。如果有个渔翁叫伯子,农人们把他当作榜样来宣传,那也是榜样的典范。坐在曲浦开兰皋上,真德秀希望人们能够理解他的良苦用心,通过扫叶唱乡野之歌的方式来教育百姓,让孩子们也能理解农人的艰辛和深情厚谊。他希望歌声能够像长江之水一样源源不断,流遍每家每户,让淳朴的风气和公正的政令深入人心。他提倡的淳风朴政理念,不需要过于执拗,只要百姓能够理解并达成共识,就能够实现国泰民安的美好愿景。

这首诗是宋代诗人真德秀在长沙劝耕时所作,他用通俗易懂的语言和生动的比喻,表达了他对百姓的关心和对农耕的重视。同时,这首诗也体现了他对淳朴民风的追求和对公正政令的执着,这也是他在历史上被称为“真儒”的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号