登录
[宋] 真德秀
舞鹤亭空亭，无鹤胡为名。亦如西山赋招鹤，无鹤可招也不恶。何必玄裳缟袖二八真娉婷，想像标致便足使人毛骨清。仙翁好鹤非徒尔，鹤德从来比君子。坡仙自谓吾不如，今翁与坡岂其殊。苍苔白石有余乐，一似箪瓢甘澹泊。笑杀飞鸢太不灵，贪腥嗜腐哗然争。九皋一唳醒人耳，又如片言之善应千里。更笑荒林老木终日号皆逋，说吉说凶谁听渠。仙翁爱鹤爱其德，我读翁诗三叹息。便好从翁痛饮醉倒斯亭边，振袂起舞学胎仙。
舞鹤亭歌
宋·真德秀
空亭大矣无鹤为，胡为此名？ 如谓西山有鹤赋，无鹤可招亦可为。 画以为人难画鹤，写得精神亏到底。 不必当年玄裳倩，不然微态从何嗣。 翁赋真乃鹤有德，飞鸣寓意何洒落。 坡仙自谓不如翁，翁言彼叟亦能作。 清琴高听未必然，也学先生琴意说。
老翁此歌世岂无，物有姿态人清癯。 当时畏垒知有灵，顽卉矫翮非长物。
长物余为霜鬓翁，小亭已复能仙翁。 荒林老木久逋遁，云是逋仙旧烟月。 遗音宛转留幽禽，鸣处无乃同飞翻。 诗人老境嗟酸涩，酒与鹤真吾知音。 便当痛饮醉此亭，骖鸾跨鹤从之游。
这首诗是作者在江西分宁任职时所作。当时作者的好友郑景望在武夷山修建了一座“舞鹤亭”，作者作此诗以赞之。此诗前四句讲鹤亭之名，并非真正的赏鹤；接着用苏轼自谓不及郑景望作诗赞鹤，来表达对郑景望的推崇之意；再写郑氏所居环境之美妙，以飞鸢和荒林老木与苍苔白石相比，表达了对郑氏的赞美之情；最后写自己将效法郑氏与鹤同游，痛饮于舞鹤亭上。全诗语言清丽，格调高雅，通过对舞鹤亭的描写，表达了作者对友人的赞美之情及其归隐之志。
译文：
舞鹤亭是个空荡荡的亭子，那里并没有鹤为什么叫舞鹤亭呢？就像那西山有人写文章召唤鹤，可是那里并没有鹤可招唤，把“招鹤”二字作为亭名也是不错的。何必一定要有黑裙白袖的年轻女子才能称作“娉婷”呢？想象中的标致风姿就足以叫人感到清爽。苏东坡先生认为我（指真德秀）爱鹤不是徒然，鹤的品德向来和君子相匹。坡仙自己说（自己）不如我（指真德秀），今天您（指郑景望）和坡仙的境界岂不是很相同吗？这里的苍苔白石充满了乐趣，好像箪瓢陋巷甘守淡泊。可笑那些飞鸢因太不灵敏而争吵不休，贪食腥荤而声名狼藉。仙鹤九声鸣叫唤醒人们的听觉，就像一句美好的话能传千里一样。更可笑那林中树木终日号叫想逃遁隐去，说吉说凶谁听它呢？老翁爱鹤是因为爱它的品德，我读完您的诗后深感赞叹。真想跟您痛饮一场醉倒在亭边，振起袖子跳舞学仙子乘风遨游于天际。
赏析：
这首诗写得清新自然、格调高雅。舞鹤亭虽然空空如也，却因“舞鹤”而名，一问一答之间，既表达了对鹤的赞美，又表达了对友人的推崇之意。“苍苔白石”充满了乐趣，“荒林老木久逋遁”更显其幽静深远。诗人面对此景，不禁心生向往之情：便好从郑景望痛饮醉倒斯亭边，振袂起舞学胎仙。整首诗洋溢着一种闲适、优雅的情调。
微信扫一扫
真德秀诗词推荐